"ليس حين" - Translation from Arabic to English

• Not when
• Not once

Not when you have a parade of vampires at your disposal.
ليس حين يكون لديك موكبًا من مصّاصين الدماء تحت تصرّفكَ.

Not when you're Hollis Doyle and own half the planet.
ليس حين تكون هوليس دويل وتملك نصف الكرة الأرضية.

Not when the White House has decided to pin Frankie Vargas' assassination on the wrong guy.
ليس حين قرر البيت الابيض ان يلصق تهمة اغتيال فرانكي فيرغاس بالشخص الخطأ

You don't need all that shit dragging you down, Not when you can sleep in a clean bed every night to the sound of nothing.
لا تحتاج من كل هذه الأمور المقرفة أن تجرك إلى الأسفل ليس حين يمكنك النوم في سرير نظيف كل ليلة ولا تسمع شيء

Not once we've launched a media blast that will remind the electors that Cyrus is not only innocent, but experienced.
ليس حين نطلق إنفجارا إعلاميا الذي سوف يذكر الناخبين أن سايروس ليس فقط بريء، ولكن من ذوي الخبرة

Not when you tell yourself you're stealing from the rich to give to the poor.
ليس حين تقنع نفسك بأنّكم تسرقون الأثرياء لإعطاء الفقراء

Not when there are witch hunters right outside our door.
ليس حين يكون هناك صائدي ساحرات أمام بابنا.

I just don't see why we need two entrances. Not when our women already are a model of modesty and propriety.
بيدَ أنّي لا أرى داعياً للمدخلين، ليس حين تكون نساؤنا مثالاً للعفّة والأدب

Nothing's gonna happen. Not when he has a great dad watching over him.
لن يحدث شيء، ليس حين يكون هنالك أب رائع يرعاه

Not like this. Not when Rube was in charge.
ليس مثل ذلك و ليس حين كان روب يتولى الامور

Not when he was so meticulous about composing his crime scenes.
ليس حين كان شديد الهوس بتشكيل مسارح جريمته

Not when you cut my wrist, only when you cut your own.
ليس حين قطعت رسغى و لكن حين قطعت رسغك فقط

Not when millions of people are out of work.
ليس حين يكون الملايين لا يجدون عملاً

Not when you're anxious to get home.
ليس حين تكون متلهفا للعودة للديار

Not when that guy was sucking my dick
ليس حين كان ذلك الرجل يداعب ذكري

I won't be insulted, Tom, Not when you're asking for my help.
لنأقبلبالإهانة"توم" ليس حين تطلب مساعدتي

Not back then, no. Not when he was writing up this stupid will.
ليس حين كان يكتب هذه الوصية الغبيّة.

Not when it's real versus Pamela Anderson.
ليس حين يكون الحقيقي ضد باميلا آندرسون

Not when it's 30 degrees outside.
ليس حين تكونُ درجةِ الحرارةِ ثلاثين

Not when you rip off his apartment the second you're in the door.
ليس حين تسرق شقته ثانياً، أنت في الباب

No. Not once I figure out that revolving door.
لا، ليس حين حللت مسألة الباب الدوّار