"ليس خطأه" - Translation from Arabic to English

• not his fault
• wasn't his fault
• isn't his fault

It's not his fault, Cameron. We're all running on fumes here.
إنه ليس خطأه , يا كاميرون جميعنا متعبون هنا

I know it's not his fault. But now that I've seen those things...
أعلم أنه ليس خطأه لكن الآن، لقد رأيت كل تلك الأمور.

It's not his fault. He just wants to keep me safe.
ذلك ليس خطأه إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب

It's not his fault it took more than he had to give.
إنه ليس خطأه إنه أخذ منه أكثر من ما اراد أن يعطي

I kept telling him it wasn't his fault.
لقد استمريت في إخباره بأنه ليس خطأه

It isn't his fault. I asked him to come here
إنه ليس خطأه أنا من طلبت منه المجيء

It is not his fault it's taken so long!
أنه ليس خطأه أن الأمر أستغرق كل هذا

It's not his fault, really. It's a biological problem.
. انه ليس خطأه , انها مشكلة حيوية

Yes, I know. It's not his fault, he doesn't have mammary glands.
نعم، أعلم أنه ليس خطأه أنه لا يملك غدد ثديية

So I think if he runs from something, it is not his fault.
لذا أعتقد إذا كان يهرب من شيء فهذا ليس خطأه.

"Please, go easy on him. It's not his fault he's all screwed up cos he misses his mom."
رجاء يا ابي , عاملة برفق هذا ليس خطأه , انه بسبب فقدانه لامة

- Good decision, son. - It's not his fault. No?
قرار جيد يا بني - هذا ليس خطأه -

Yeah, it's not his fault, right?
أجل أعني أن هذا ليس خطأه صحيح؟

Hey, it's not his fault. Take it easy on him.
تمهل إنه ليس خطأه على مهلك عليه

He got hurt, Nick. It's not his fault.
انه يشعر بالألم , وهذا ليس خطأه

Nothing, that's not his fault... poor sucker.
لاشيء، هذا ليس خطأه هذا السمين المسكين

2.0 gpa. Probably not his fault.
2.0 برنامج العمل العالمي ربما ليس خطأه

Well, one who is still youngish and who has made a mistake, not his fault, but ... this mistake and the darkness that follows it
حسناً ، واحداً لا يزال يافعاً وقد قام بخطأ. ليس خطأه لكن...

It's not his fault! He's being controlled by the queen!
هذا ليس خطأه إذا كانت الملكة بداخلة

- Hmm? John was looking for someone to absolve him, reassure him that what happened wasn't his fault, and I couldn't do it.
(جون) نشد أحدًا يبرّئه من الذنب، ليطمئنه بأن ما حصل ليس خطأه

And this isn't his fault. None of this is his fault.
وهذا ليس خطأه لا شيء من هذا خطأه