"ليس سهل" - Translation from Arabic to English

• isn't easy
• is not easy
• It's not easy
• ain't easy
• wasn't easy
• not an easy
• not easy for

This isn't easy for me but... I'm following grandfather's wishes.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

This kind of ruse isn't easy to pull off at night.
هذا النوع من الحيل ليس سهل التنفيذ ليلاً

It is not easy meeting your kids' demands these days.
هذا ليس سهل هذه الأيام لتحقيق مطالب الأطفال

But to shift to London is not easy for me...
لكن الإنتقال الى لندن ليس سهل بالنسبة لي

It's not easy, you know that, but I intend to find one.
هذا ليس سهل كما تعرفين و لكنني أنوي العثور على واحدة.

It ain't easy. It just proves how great I am.
الأمر ليس سهل ذلك يثبت كم أنا عظيم

It wasn't easy, but I've arranged for a boat to take you home.
انه ليس سهل, لكنني دبرت لك سفينة لتعودي للديار

Thanks for coming down. I know this isn't easy.
شكرا لقدومك، أعلم أنّ ذلك ليس سهل عليك

Take-off isn't easy at the best of times, but it's just got a whole lot more difficult.
الإقلاع ليس سهل في أفضل الأوقات ولكنه حصل للتو على صعوبات أكثر بكثير.

This thing isn't easy to steer, you know.
هذا الشييء ليس سهل القيادة، أنت تعرف هذا.

Growing grapes isn't easy but at least it's got its benefits.
عنب متزايد ليس سهل لكن على الأقل هو يحصل على منافعه.

I know this isn't easy for you, but you gotta hear it.
أعرف أن هذا ليس سهل لك لكن عليك سماع ذلك

To fall in love, isn't easy. It's very difficult
الوقوع في الحبّ، ليس سهل بل صعب جدا

But as with any cutting-edge work, funding is not easy to find, and yet, incredibly, I got the grant in the form of a considerable anonymous grant on one condition... the first recipient of my procedure... is you.
ولكن مثل أي عمل إبداعي التمويل ليس سهل العثور ولكنني حصلت على منحة على شكل هبة ضخمة مجهولة بشرط واحد أن يكون أول متلقي هذا الإجراء هو أنت

You gotta listen out for it,'cause this is not easy.
إستمعوا إليها، لأن هذا ليس سهل

Has anybody informed you, this job is not easy.
له أي شخص أعلمك , هذا الشغل ليس سهل.

I'm just saying, It's not easy dealing with your father's craziness.
أنا فقط أقول، إنها ليس سهل التعامل مع جنون والدك.

Mm, thanks. It's not easy for us nice guys to get the recognition we deserve.
شكراً, انه ليس سهل علينا نحن الأشخاص الطيبين أن نحصل على التقدير الذي نستحق

All right, come on, y'all. This ain't easy on Aunt Viv.
حسناً هيّا هذا ليس سهل على خالتي فيف

- lt ain't easy for me. - lt wasn't easy for me.
و ليس سهل لي لم يكن سهل لي

But not an easy thing to do, with a total stranger, in broad daylight, in a public place.
ولكنه ليس سهل الفعل مع رجل غريب، وفي وضح النهاء، في حديقة عامة