"ليس عادلاً" - Translation from Arabic to English

• not fair
• isn't fair
• No fair
• ain't fair
• is unfair
• wasn't fair

That's not fair, I have met some pretty nice guys lately,
هذا ليس عادلاً, لقد التقيت بالكثير من الرجال اللطفاء مؤخراً

That's not fair, Earl. Dogs are used to racing on all fours.
هذا ليس عادلاً ايرل، فالكلب معتاد على التسابق على قوائمه الأربع

You shouldn't look this beautiful. It's not fair to the bride.
لم ينبغي أن تصبحي بهذا الجمال هذا ليس عادلاً للعروسة

Cool. Hey, that's not fair. I wanna be a carny too.
مهلاً، هذا ليس عادلاً أريد أن أكون عامل كرنفال أيضاً

This isn't fair. OK, so things haven't been perfect.
هذا ليس عادلاً حسناً الأمور لم تكن مثالية

I'm responsible for her actions, and it's not fair.
لطالما كنتُ مسؤولة عن تصرّفاتها, وهذا ليس عادلاً.

I didn't want you to move on, and that's not fair.
أنا لا أريدك أن تمضي قدماً , وهذا ليس عادلاً

I always do it. I fired the gardener. It's not fair.
ـ دوماً أفعل هذا، لقد طردتُ البستاني، هذا ليس عادلاً

What's not fair is that you think that I don't deserve it, that I didn't work hard.
ما هو ليس عادلاً هو إنكِ تعتقدين إنني لا أستحقه إنني لا أعمل بجهد

Dad, it's not fair! Mom said you'd get it for me.
هذا ليس عادلاً يا أبي،أمي قالت أنك ستشتريها لي

I'm not ready to live with a woman again and it's not fair to you that- you know, and I got my kids...
انا لست جاهزاً لااعيش مع امرأة مرة اخرى هذا ليس عادلاً لك تعلم ، وانا لدي اطفالي

I know it was wrong and I know you're hurt, but you're taking it out on everyone, and that's not fair.
أعلم أن الأمر خاطئ وأنك مجروح، لكنك تعاقب الجميع، وذلك ليس عادلاً.

I'm sorry. You didn't ask for this. It's not fair to you.
أنا آسف، أنت لم تطلبي هذا، هذا ليس عادلاً لك.

It's not fair. It's not fair. Everything bad always happens to me.
ليس عادلاً, ليس عادلاً كل شيء سيء يحدث دائماً لي

It is not fair that your favorite movie star can buy nice body from plastic doctor.
لا ليس عادلاً ان ممثلك المفضل الشهير يستطيع ان يشتري له جسد رائع من دكتور التجميل

Can't It's not fair, you know. It's not fair.
لا أستطيع, إنه ليس عادلاً, كما تعلمين ليس عادلاً

Hunting"s not fair, so there"s no point in pretending otherwise.
الصيد ليس عادلاً لذلك ليس هناك داعٍ للتظاهر بغير ذلك

God, this isn't fair. Please, don't do this to me.
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي

No fair, No fair, No fair!
ليس عادلاً , ليس عادلاً , ليس عادلاً.

That ain't fair. It ain't fair what people in this town are trying to do to you.
هذا ليس عادلاً ما يحاول الناس في هذه البلده فعله بحقك

We sat him on the throne! Don't you all see this is unfair!
لقد قُمنا بِوضعه على الكُرسي الملكي , الا ترون جميعاً بِأن هذا الأمر ليس عادلاً

Look, man, hey, I know you're upset, but that... that wasn't fair, all right?
.. يا رجل أعلم أنك منزعج ، لكن هذا هذا ليس عادلاً ، حسناً ؟