"ليس عدلا" - Translation from Arabic to English

• 's not fair
• isn't fair
• is not fair
• not fair to
• No fair
• so unfair
• ain't fair
• 's not right
• 's just not fair

He kept saying you can't do this to people, it's not fair.
أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا

- OK, Unfeeling Guy. - Willow, that's not fair.
حسنا، أنت عديم الشعور ويلو، هذا ليس عدلا

You're right, it's not fair to ask you, I should ask him.
أنت على حق، هذا ليس عدلا أن أسألك، أود أن أسأله.

It isn't fair. Why can't I ever catch a break?
هذا ليس عدلا , لماذا لا أستطيع الحصول علي فرصة حظ أبداً ؟

That's not fair for me to put that on him.
أن هذا ليس عدلا بالنسبة لي لوضع هذا عليه.

You know, I, I can't just stay here feeling resentful of you, it's not fair to you.
لا يمكنني البقاء هتا واشعر بالحقد عليك , هذا ليس عدلا لك

It's not fair to you and it's not fair to me.
هذا ليس عدلا لك وليس من العدل بالنسبة لي

- Not to me. Not lately. That's not fair.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

It's not fair. He doesn't know about the mark on your chest.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

That's not fair. They're my brother Charlie's kids. We deserve them.
هذا ليس عدلا, هم أبناء أخى تشارلى ,نحن نستحق أن نأخذهم

Carrie... It's not fair, I know, for you to have to be the one to decide.
ليس عدلا، أعرف ليس عدلا أن يعود القرار لك.

Well, that's not fair.
لن تكون أول مهمة انتحار التى اعود منها حسنا، هذا ليس عدلا

It's not fair. It is the most unfair thing that's ever happened in this prison.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

- No, because you'd have to wait a whole month, and that's not fair to you.
لأ ستظرى الى الانتظار شهر كامل وهذا ليس عدلا.

Have a good night. - I wouldn't go in there if I were you, guys. - This isn't fair.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

Sometimes bad things happen to good people, and it isn't fair.
احيانا الأشياء السيئة تحصل للأناس الطيبين، وهذا ليس عدلا.

- No, I'm telling you, this isn't fair.
لا، أنا أخبرك أن، هذا ليس عدلا.

That is not fair. This has nothing to do with the car.
هذا ليس عدلا لا علاقة لهذا الأمر بالسيارة

- That's No fair. - Like you've never woken up cranky?
هذا ليس عدلا كأنك لم تصحو من النوم مكدرا من قبل

That is so unfair. You told me I could go.
. هذا ليس عدلا . لقد أخبرتني بأنني أستطيع الذهاب

This ain't fair to you or those beautiful kids of yours.
هذا ليس عدلا لك أو هؤلاء الأطفال جميلة من يدكم.

- Bail is set at 50,000. - That's not right, Your Honor.
كفاله خمسون الف دولار هذا ليس عدلا سياده القاضي

They can't kick you off the force, Frank, it's just not fair.
لا يستطيعوا إقالتك من القوة هذا ليس عدلا