"ليس عليك القيام" - Translation from Arabic to English

• You don't have to do
• You don't need to do
• You didn't have to do
• do not have to do

You don't have to do this. No, you don't. I'll be good.
ليس عليك القيام بهذا لا ، ليس عليك ، سأحسن التصرف

You don't have to do this, sir. This isn't you.
ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك

You know You don't have to do everything you're told.
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بكل يطلب منك

Well,You don't have to do this just for me.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي

You don't need to do that.
ليس عليك القيام بذلك.

You don't have to do that, you can do first. Ready?
ليس عليك القيام بهذه، قوميّ بها أولًا، مستعدة؟

We can reschedule. You don't have to do it yet.
العودة لاحقاً، ليس عليك القيام بهذا الآن

Oh come on, You don't have to do that.
الغداء على حسابي. بربك يا رجل، ليس عليك القيام بهذا.

You don't have to do that. I got it from here, Helen.
ليس عليك القيام بذلك سأعمل عليها من هنا هيلين

It's really okay. You don't have to do that.
الأمر على ما يرام حقاً ليس عليك القيام بذلك

means You don't have to do paperwork.
مما يعنى انة ليس عليك القيام بالاعمال الورقية

We had the offers to do these shows, and I said to her, "You don't have to do them.
كانت لدينا تلك العروض وقلت لها: ليس عليك القيام بها

Listen to me. You don't have to do this. I'll be good.
ليس عليك القيام بهذا ساحسن التصرف ، سأكون جيدة

Joe, You don't have to do this, you know.
جو ، ليس عليك القيام بذلك كما تعلم

Oh, You don't have to do the accounts right now. Take the day off.
، ليس عليك القيام بالحسابات الآن خذ اليوم إجازة

You don't have to do this, none of you have to do this!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

You don't have to do that. I can throw myself out.
ليس عليك القيام بذلك، يمكنني أن أرمي نفسي

You don't have to do this anymore.
ليس عليك القيام بذلك بعد الآن.

- You don't have to do this. - No, I have to.
ليس عليك القيام بذلك لا, يجب علي

You don't need to do this.
ليس عليك القيام بذلك.

You didn't have to do this, but it determines me to prove I'm worthy of your faith.
ليس عليك القيام بذلك، ولكن هذا يدفعني أن أثبت لك أنني جدير بثقتك.

Peter, you do not have to do this.
بيتر .. ليس عليك القيام بـ هذا