"ليس عليك القيام بهذا" - Translation from Arabic to English

• you don't have to do this
• 't have to do that
• You don't have to do it
• you don't need to do this

you don't have to do this. No, you don't. I'll be good.
ليس عليك القيام بهذا لا ، ليس عليك ، سأحسن التصرف

you don't have to do this, sir. This isn't you.
ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك

Well,you don't have to do this just for me.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي

Oh come on, you don't have to do that.
الغداء على حسابي. بربك يا رجل، ليس عليك القيام بهذا.

We can reschedule. You don't have to do it yet.
العودة لاحقاً، ليس عليك القيام بهذا الآن

Listen to me. you don't have to do this. I'll be good.
ليس عليك القيام بهذا ساحسن التصرف ، سأكون جيدة

Oh. Oh. You know, honey, you don't have to do this.
أتعلم يا عزيزي, ليس عليك القيام بهذا

No, no, no, no. Stop, okay. you don't have to do this.
- لا لا لا لا توقف ، أوكي ليس عليك القيام بهذا

you don't have to do this.
ليس عليك القيام بهذا

Look, kid, you don't have to do this.
ليس عليك القيام بهذا

you don't have to do this.
‫ليس عليك القيام بهذا

No. No, you don't have to do this.
لا ، لا ليس عليك القيام بهذا

He said, he, he said he wants to meet. you don't have to do this.
واضح انه يريدني ليس عليك القيام بهذا -

Bud, you don't have to do this.
باد , ليس عليك القيام بهذا

- Matt, you don't have to do this, please.
-مات، ليس عليك القيام بهذا من فضلك

you don't have to do this, you know.
ليس عليك القيام بهذا.

I wish you didn't have to do that.
أتمنى لو أنه ليس عليك القيام بهذا

Seriously, you know, you don't need to do this.
بجد، ليس عليك القيام بهذا.