"ليس علينا أن" - Translation from Arabic to English

• We don't have to
• We don't need to
• We shouldn't
• we won't have to
• Ours not to
• shouldn't be
• not supposed to
• really don't have to

We're supermodels, honey. We don't have to get along.
نحن عارضات يا عزيزتي ليس علينا أن نتوافق

We can talk later. We don't have to decide now.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

We don't have to let any of them go, or you.
ليس علينا أن نترك أي أحدٍ يذهب, ولا حتى أنت.

We don't need to talk. I just want some dick.
ليس علينا أن نتحدث أنا أريد بعض الجنس فحسب

You know, there's no reason We shouldn't get to know each other, really.
أتعلم ماذا لا سبب لهذا ليس علينا أن نعرف بعضنا جيداً حقاً

Now We don't have to find the murder weapon.
الآن ليس علينا أن نبحث على سلاح الجريمة.

Looks like We don't have to worry about witnesses.
يبدو أنهُ ليس علينا أن نقلق بخصوص الشهود

We don't have to figure it out now. Just saying.
، ليس علينا أن نعالج المشكلة الآن فقط أقول

We don't have to deal with that right now.
ـ ليس علينا أن نتعامل مع ذلك الآن

We don't have to talk about that right now. What matters is that we got you back.
‫ليس علينا أن نتحدّث عن ذلك الآن ‫الأهم هو أننا استعدناك

We don't have to look in the suburbs, but I'm ready for a place that's ours, not just yours.
ليس علينا أن نبحث في أحياء الضواحي لكني مستعد لمكان هو ملكنا ليس ملكك فقط

We don't have to pretend like we're still brothers anymore.
أن نتواصل مجددًا بعد 25 سنة ليس علينا أن نستمر في التظاهر بأننا آخوة بعد الآن

Look, We don't have to go into that right now.
إسمعي , ليس علينا أن نخوض في ذلك الآن

We don't have to be the kind of agents that cut corners to close cases or miss signs or put covering our asses over saving lives.
ليس علينا أن نصبح العملاء من يختصروا الطرق لغلق القضايا أو طمس الأدلة أو العمل مُتخفيين لحماية حياتهم

We don't have to worry about her releasing any more episodes as long as she's in jail.
ليس علينا أن نقلق بشأن إصدارها لحلقات أخرى طالما هي متواجدة في السجن

And even though we have to lie to everyone else back there, We don't have to lie to each other.
حتى إذا كنا علينا أن نكذب على الآخرون بالخارج ليس علينا أن نكذب على بعضنا البعض

So, We don't have to think about what was or what could have been, because today, this day, it can now be what it is.
اذاً، ليس علينا أن نفكر في ماذا كان وماذا كان يمكن أن يكون لأن اليوم، هذا اليوم يستطيع أن يكون ما يكون

We have to believe that our relationship is strong enough that We don't have to hide anything from each other, that there's absolutely nothing that I wouldn't tell you about.
علينا أن نؤمن أن علاقتنا قوية كفاية ،أننا ليس علينا أن نخفي أي شيئاً عن بعضنا ليس هناك أي شيئاً على الأطلاق لن أخبرك به

Maybe We don't need to understand anymore than that.
ربّما ليس علينا أن نفهم أكثر من ذلك بعد الآن.

Look, I'm just saying, We don't need to be dealing with a little girl right now.
أنا فقط اقول إنّه ليس علينا أن نتعامل مع فتاة صغيرة في هذا الوقت

We shouldn't be filling Boyd's head with fairy tales.
ليس علينا أن نخدع بويد بالحكايات الخرافية

Well, maybe we won't have to access the space station after all if he has the answers we're looking for.
حسناً , ربما ليس علينا أن نصل إلى محطة الفضاء في النهاية , إن كان يحمل أجوبة التي نبحث عنها

Yes, dear. Ours not to reason why.
نعم، يا عزيزتي ليس علينا أن نسأل لماذا

Even if I wasn't, we're not supposed to.
حتى وإن لم أكن، ليس علينا أن نعود للتعاطي

Hey, guys, I'm just gonna take off, take a short lap and sit it right back down, so we really don't have to make a big deal out of this.
تمهّلوا يا رفاق، فأنا فقط سأقلع ثمّ آخذ جولة قصيرة وأعود إلى الأرض. لذلك ليس علينا أن نجعل من هذا أمراً جللاً.