"ليس عليه أن" - Translation from Arabic to English

• doesn't have to
• 't need to
• does not have to
• he won't have to

The Commander in Chief doesn't have to sell anything.
قائد القوات المسلحة ليس عليه أن يقنع أحدا

- Nothing. Person doesn't want to eat, he doesn't have to eat.
لا شيء من لا يرغب ان يأكل ليس عليه أن يأكل

But at least he doesn't have to feel like he's alone anymore.
لكن على الأقل ليس عليه أن يشعر بأنه وحيد بعد الأن

Show a businessman a winning hand, he doesn't need to be a gambler to go all in.
أنت رجل أعمال - أجل, لكي يعرض رجل الأعمال - وسيلة الإنتصار ليس عليه أن يكون مقامراً حتى يتدخل في الأمر

To ensure that my son and heir does not have to fight for his place in society.
لأضمن أن ابني ووريثي ليس عليه أن يكافح من أجل منصبه في المجتمع

He doesn't have to hit home runs to be happy.
ليس عليه أن يقوم بتسجيل الأهداف ليكون سعيدًا

He doesn't have to do his own dirty work.
و ليس عليه أن يقوم بعمله الوسخ بنفسه

It must be really easy for you to be sympathetic. You're the only one who doesn't have to worry.
من السهل عليك حقًا أن تكون متعاطفًا لأنك الوحيد الذي ليس عليه أن يقلق.

He doesn't have to know about this little field trip, does he? Gee, I hate to keep stuff from my boy.
ليس عليه أن يعرف بشأن هذه الرحلة الميدانية , أليس كذلك ؟ إلهي , أكره أن أحتفظ بأشياء عن فتاي

Whoever plays their cards right. - doesn't have to go?
أيّ كان الذي سيلعب أوراقه بطريقة صحيحة ليس عليه أن يذهب ؟

That he thinks he doesn't have to buy you dinner before he makes you his slam piece?
أنه يظن أن ليس عليه أن يشتري لك عشاءً قبلما يجعلك قطعته؟

He doesn't have to win any personality contests.
وهو ليس عليه أن يفوز في أي مسابقة للشخصية

What I saw doesn't have to happen.
ما رأيته ليس عليه أن يحدث. إفعلي ذلك فحسب،

Yeah, but he doesn't have to know that I wronged him.
صحيح، لكن ليس عليه أن يعرف أني أخطأت بحقّه

It doesn't have to be... physical. I just want to be near him.
ليس عليه أن يكون تواصل جسدي أريد أن أكون قريبة منه وحسب

It doesn't have to mean anything. It doesn't have to jeopardize our friendship.
ليس عليه أن يكون ذو معنى بأي شيء ليس عليه أن يُعرض صداقنتا للخطر

Tell that handsome husband of yours. He doesn't have to pay us next time.
قولي لزوجكِ الوسيم ليس عليه أن يدفع لنا في المرة القادمة

Baby doesn't need to make a boom-boom!
الطفل ليس عليه أن يقوم بعمل المٌفرقعات

No, he doesn't need to know what's going on. He's the mayor.
لا, ليس عليه أن يعلم, إنه المحافظ

El generalissimo does not have to die to clear the way to the abuela.
القائد العام ليس عليه أن يموت ليتمهد الطريق إلى الجدة

He does not have to pay.
ليس عليه أن يدفع الثمن

At least he won't have to pay his phone bill.
على الأقل ليس عليه أن يدفع فاتورة الهاتف