"ليس عندما" - Translation from Arabic to English

• Not when
• Not if
• Not once
• Not while
• Not with

Not when some prison guard finds a little oxy underneath your mattress.
ليس عندما يجد أحد حراس السجن القليل من الأوكسي تحت فراشك

No, Timothy, Not when we have a woman... who according to Rudd, is one of the shrewdest...
لا يا تيموثى، ليس عندما يتعلق الأمر بإمرأة طبقا لما تقوله رود فهى من أذكى

Well, Not when the danger's something that we can confront.
حسناً, ليس عندما يكون الخطر شيء لا يمكننا مواجهته

I never felt that way, Not when you were my friend.
أنا.. أنا لم أشعر بهذا أبدا ليس عندما كنت صديقي

Especially Not when journalists began meddling in our affairs.
وخاصة ليس عندما بدأ الصحفيون يتدخلون في شؤوننا

Not when you're here, Not when you're not here. Never.
ليس عندما تكون هنا ولا عندما لا تكون، أبداً

No, Not when you get billions of dollars laying around
كلا، ليس عندما تحصل على مليارات من الدولارات حولك

Not when you've got so much left to learn.
ليس عندما يكون لديك الكثير من اليسار للتعلم.

That story isn't scary, Not when you have a bravery badge.
هذه القصة ليست مخيفة ليس عندما تكون بحوزتك ميدالية قيّمة

Not when I have important responsibilities to attend to.
ليس عندما كانت عندي مسؤوليات مهمة لأتكلف بها

Not when some animal out there is attacking people.
ليس عندما يكون بالخارج حيوان هناك اناس مهاجمين

You don't mean that. Not when he agreed to come last time.
أنت لا تعني ذلك، ليس عندما وافق على العمل آخر مرة.

Don't think so-- at least Not when Ellie fired the gun.
الا تعتقدين , على الاقل ليس عندما اطلقت ايلى النار

Not when he got all this ass at home.
.ليس عندما يكون لديه هذه المؤخرة في المنزل

I can't, Not when my friends end up your collateral damage.
لاأستطيع ليس عندما ينتهي الأمر بأصدقائي كأضرار جانبية بالنسبة لكِ

Not in that office. Not when I see you everyday. It's impossible.
ليس في ذلك المكتب، ليس عندما أراكِ كل يوم، هذا مستحيل.

People realize that they are truly fulfilled Not when they are happy themselves but when everyone around them is.
فالأفراد يدركون أنهم يحققون ذواتهم بشكل حقيقي ليس عندما يكونون سعداء بل عندما يكون كل من حولهم سعيدا.

The boycott can never be accepted, and certainly Not when we are advancing peace.
لا يمكن أبدا أن تكون المقاطعة مقبولة، وبالتأكيد ليس عندما نتقدم صوب السلم.

We can't wait on Denny, Not when the Jimenez shipment is coming into Galveston.
لا يمكننا إنتظار داني ليس عندما تكون شحنة خيمينيز قادمة إلى غالفستون

They won't kill us, sir. Not if they need our blood.
لن يقتلونا ياسيّدي، ليس عندما يحتاجوا لدمائنا

Not once these triple D's come out to play, and trust me, I haven't had one complaint yet.
ليس عندما ترى هذهِ الأثداء, وثق بي لم يشكو مني أحد بعد

Not while you're in port.
الدولة التي تبحر تحت علمها ليس عندما تكون في الميناء

Not with the Congressman's handwritten notes.
ليس عندما يأتي الأمر لملاحظات عضو الكونغرس الخطيّة