"ليس لديك الحق" - Translation from Arabic to English

• You have no right
• You had no right
• You don't have the right
• You've no right
• You don't get
• You've got no right
• have no right to
• You ain't got no right
• You have no rights
• You got no right

You have no right to withhold my witness from me.
ليس لديك الحق في إخفاء شاهدي عني. إنها قضيتي.

You have no right to judge me. You don't even know me.
. ليس لديك الحق لتحكم علي ، أنت لا تعرفني حتى

You have no right being on this board unless you put pressure on your friend the mayor.
ليس لديك الحق أن تكون على هذه المنصة إلى أن تمارس الضغط على صديقك المحافظ.

I don't know what you said, but You had no right to.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا

You don't have the right to control people from being assholes and you can't because we're gonna fuck up.
ليس لديك الحق في السيطرة على الناس من يجري المتسكعون والتي لا يمكن لأننا سنمد اللعنة حتى.

You have no right to stop me! It's a Clios matter.
ليس لديك الحق في منعي, هذه مسالة خاصة بكليوس

Don't, don't speak to me, You have no right to speak to me.
لا، لا تتحدث معي، ليس لديك الحق للتحدث معي.

You have no right to use our name to get attention. The trademark got pulled.
ليس لديك الحق بأستخدام أسمنا لكي تجلب الأنتباه

You have no right to strike a deal with him, or to judge how hurt i am.
ليس لديك الحق في الإتفاق معه أو الحكم على إصابتي

You have no right to arrest me. The Shah will punish you for this.
.ليس لديك الحق لإعتقالي .سيعاقبك الشاه على هذا

You have no right to bring her in here without asking me.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

You have no right to drag Alec into your world.
ليس لديك الحق في أن يؤدي أليك في العالم الذي تعيشون فيه.

They're my friends, and You have no right to call them that!
انهم اصدقائى و ليس لديك الحق لدعوتهم بهذا

You have no right to that woman, not while she's being questioned by a British officer.
ليس لديك الحق في هذه المرأة وليس وهي قيد الاستجواب من قبل ضابط بريطاني

David, You had no right to keep me in the dark for so long!
ديفيد ليس لديك الحق بأن تخفي عني هذا طوال هذه المده

To turn me into this isolated, afraid thing that I am. You had no right!
ليس لديك الحق لتتركني للوحدة التي أخشاها.

You don't have the right to make that decision on your own.
.ليس لديك الحق لإتخاذ ذلك القرار بمفردكَ

You've no right to come here and say these lies about me.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

You never served. You don't get the right to defend this guy.
أنت لا تخدم ليس لديك الحق في الدفاع عن هذا الرجل

- Inspector Meloutis. - You've got no right to do that.
المفتش ميلوتيس - ليس لديك الحق فى ان تفعل ذلك -

You of all people have no right to judge me.
انت من دون كل الناس ليس لديك الحق بمحاسبتي

You ain't got no right to ever question that. Maybe there is something there. That's nice.
ليس لديك الحق لتشكك في ذلك هذا جميل , لكنه ليس خطير بما فيه الكفايه

– You know nothing of the world- – You have no rights.
ـ أنت لا تعرف شيئا عن العالم ـ ليس لديك الحق

All right,You got no right to cut me out of this deal.
حسنا .. ليس لديك الحق لتخرجيني من هذه الصفقة