"ليس لي" - Translation from Arabic to English

• not me
• not for me
• not mine
• Not to me
• have no
• not my
• isn't mine
• I don't have
• I have
• I had nothing to
• haven't
• I've no

Always given everyone a second chance, but not me.
دائما اعطيت فرصة ثانية للجميع ولكن ليس لي

not for me or Sam, for you. Are you married?
ليس لي أو سام,بل من أجلك هل أنتِ متزوجة؟

It's not mine. I designed this when I was working for Claudia.
ليس لي, أنا صممتُ هذا عندمّا كُنتُ أعمل لدى كلوديا

Secondly, your opinion seems to fucking matter... Not to me, but evidently to them.
وثانياً يبدو أن رأيك مهم ليس لي ولكن لهم

And I know I have no right to ask this, but, um...
وأنا أعرف تمام المعرفة بأنه ليس لي الحق في الطلب ولكن..

not my first twirl around the dance floor, Counselor.
ليس لي أول دوران حول حلبة الرقص، المستشار.

Hey, I'm just glad to know that it's not me adjusting to Earth's chilly climate.
مهلا، أنا سعيد فقط أن نعرف أنه ليس لي التكيف مع المناخ البارد الأرض.

not me. Ever since you admitted we had a vibe, I've been planning our wedding.
ليس لي, منذ اعترفتي أن بيننا شعور لا أنفك أفكر في زواجنا

Well, certainly not me, but life is full of surprises, isn't it?
حسنا، بالتأكيد ليس لي ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت أليس كذلك؟

not for me, not for the quartermaster, not for the captain. Here, every man is equal.
ليس لي أو أمين الصندوق، أو القبطان، الجميع مُتساوون هنا.

You don't have to do any more magic. not for me, not for any of us.
لا يجب عليك أن تمارسي السحر بعد الأن ليس لي , ليس لأحد منا

It's not for me Koki, it's for the store.
‎إنه ليس لي يا كوكي.. إنه للمتجر. ‏

-'Cause he was trying to flush that down the toilet. - No, that is not mine.
لانه كان يحاول وضع هذا بالمرحاض لا, هذا ليس لي

I have some. not mine, but I have some.
لدي بعضاً منه ليس لي, ولكن لدي بعضاً منه

My life...might be a minor issue to you, Cardinal, but Not to me.
حياتي ربما صغائر تافهة بالنسبة لك , لكن ليس لي

Now she's meaningless to you, but Not to me.
هي عديمة القيمة الآن لكم، لكن ليس لي.

Wait a minute. I have no right to get this nuts.
إنتظري لحظة أنا ليس لي الحقّ للحصول على ذلك الغبي

Mein Führer, as Reichsarzt SS I have no more work here.
سيدى الفوهرر، كمسئول فى المخابرات ليس لي أى عمل هنا

No, not my hardwoods. I put those in, too.
لا، ليس لي الأخشاب الصلبة لقد وضعت تلك بنفسي، أيضا

But here, in this now, yes, because it isn't mine.
ولكن هنا, في هذا الآن, نعم, لأنه ليس لي.

And I don't love a lot of people, because I don't have a lot of people.
وأنا لا أحب الكثير من الناس لأن ليس لي الكثير من الناس

Now, look, I admit that I misrepresented myself to Addison, but I had nothing to do with her disappearance.
انظر ، انا أقر بأنني قدمت معلومات كاذبة حول نفسي لأديسون لكن ليس لي أية علاقة باختفائها

Actually, I haven't a clue what she's on about.
بالحقيقة. ليس لي دليل عن ماالذي هي تعنيه.

Mr Butterfield, I'm very sorry, but I've no choice but under guidelines stipulated in the Public Order Act,
آسف جداً ليس لي خيار سوى الانتظار تصرف مخالفة النظام العام