"ليس مكاناً" - Translation from Arabic to English

• is no place
• Not a place
• is not a
• no place for a
• isn't a place
• It's no place
• not really a place

This really is no place for her, Mrs. Sorlini.
هذا بالتأكيد ليس مكاناً مناسباً لها سيدة سورليني

This is no place to find people Please leave.
هذا ليس مكاناً للبحث عن الناس، غادروا رجاءاً

This vessel has served as refuge for people to escape their past, but this is no place to build a new life.
شكّلت هذه المركبة ملاذاً للناس للهروب مِنْ ماضيهم لكنّها ليس مكاناً ملائماً لتأسيس حياة جديدة

Physicians and other disciplines believe the mind is Not a place where sickness can fester, but I assure you it can.
الأطباء وغيرها من التخصصات يؤمنون ان العقل ليس مكاناً يمكن ان ينشأ فيه المرض ولكني أوكد لك أنه كذلك

It's my fault, this is not a very good first-date place.
إنه خطئي أنا ، هذا ليس مكاناً مناسباً للموعد الأول

So, I guess you already know that prison's no place for a Mennonite.
أعتقد أنك تعرف مسبقاً أن السجن ليس مكاناً للمنونيت

It is no place for women or children, as the men who labor here, veterans of the recent conflict, immigrants, and free negroes, often take to drink and un-Christian pursuits when not swinging a hammer or laying track.
أنه ليس مكاناً مناسباً للنساء والأطفال أما الرجال الذين يعملون هنا فهم محاربين من الحرب الأهلية ومهاجرين

You must know that this is no place for someone like you
لابد أنك تعلم أن هذا ليس مكاناً لأشخاص مثلك

It is hell on Earth. It is no place for a woman.
إن المعركة جحيم على الأرض هذا ليس مكاناً مناسباً لامرأة

This is no place for decent romans.
. هذا ليس مكاناً للرجال الرومان المحترمين

This is no place for girls your age.
هذا ليس مكاناً مناسباً لفتيات في مثل عمرك

But just for your information, a high school dance is no place for a...political tirade.
ولكن لمعلوماتكم حفل المدرسة الراقص ليس مكاناً للإعتراض السياسي

It is Not a place where policy is pursued unilaterally.
وهو ليس مكاناً لتطبيق سياسات أحادية الجانب.

Your initial instincts were right. Wentworth is Not a place for a baby.
غريزتك كانت محقة فوينتورث ليس مكاناً لطفل

This is a place of business, Not a place of jelly-man toys.
هذا مكان للعمل ليس مكاناً لألعاب رجل الجيلي

She told him that this was no place for a little girl. That it was cruel.
أخبرته أنه ليس مكاناً مناسباً لفتاة صغيرة وأنه مكان وحشي

It's no place for a white man with an American passport, no command of Arabic, to just show up on a whim.
ليس مكاناً مناسباً لرجل أبيض مع جواز سفر أمريكي و لا يعرف العربية الحالة وهيمة جداً

A hospital isn't a place for lazy people.
المستشفى ليس مكاناً للناس الكسالى

Yeah, it's an autopsyroom. It's no place for therapists.
أجل، إنّها غرفة التشريح ليس مكاناً للمعالجين النفسيين.

And as much as I'd like to visit, it's not really a place I'd like to live.
وبقدر ما كنتُ أرغب في زيارته، إلاّ أنّه ليس مكاناً أودّ العيش فيه حقاً.