"ليس منذ" - Translation from Arabic to English

• Not since
• Not for
• Not in
• Not once

Not since Space Camp have I felt this hot.
ليس منذ معسكر الفضاء لقد شعرت هذا الساخنة.

Because no demon has this kind of power, Not since the Source.
لا يوجد مشعوذ لديه هذا النوع من القوى ليس منذ المصدر

Not since the 17th century have we rewarded such hedonism,
ليس منذ القرن ال17 منذ أن استمتعنا بهذه اللذه

Not since I made that contribution to the NYU burn unit.
ليس منذ قدمت وحدة مكافحة الحريق تبرعاً منى لجامعة نيويوك

Not since yesterday. Not for lack of trying, though.
ليس منذ البارحة، وليس من قلة المحاولة رغم ذلك.

I didn't know you smoke. Not since the'70s.
لم اكن اعلم بأنّكي تدخّنين ليس منذ السبعينات

Not since this morning. He left at, like, 5:30.
ليس منذ هذا الصباح . غادر تقريبا عند، 5:

Not since Secret Service picked him up last night.
ليس منذ أن اصطحبه رجال الخدمة السرية بليلة الأمس

Not since Christ stood among the lepers has there been such excitement.
ليس منذ وقف المسيح بين المجذومين لم تكن هناك مثل هذه الإثارة

There's not going to be a S.H.I.E.L.D., Not since Director Mace's autopsy report was leaked.
لن تبقى هنالك شيلد ليس منذ أن تم تسريب تشريح جثة المدير مايس

Not since I took that picture eight months ago.
ليس منذ أخذت تلك الصورة قبل ثمانية أشهر

Not since the Industrial Revolution has our economy gone through such a dynamic transformation.
ليس منذ الثورة الصناعية فقد مر إقتصادنا بتغيرات مفاجئة

Not since the terrorists took down our Capitol.
ليس منذ هجم الارهابيون على مبنى وزارة دفاعنا

I saw a look on your face tonight I haven't seen in years, Not since you competed.
رأيت نظرة على وجهك الليلة أنا لم أر في السنوات، ليس منذ أن تنافس.

Uh, Not since I just finished putting on my gloves. ?
آه , ليس منذ إن أنهيت للتو أرتداء قفازاتي

Not since Mitt Romney tied a carrier to the roof of his car
ليس منذ أن قام ميت رومني بربط حامل فوق غطاء سيارته

Not since he got thrown into county a few months ago.
ليس منذ أن دخل سجن المقاطعة قبل بضعة أشهر

Not since St. Vladimir, and he never declared a magic, either.
ليس منذ القديس فلاديمير، وانه أبدا أعلنت السحر، إما.

Nope, Not since I shipped off to join the war effort and you didn't.
كلّا، ليس منذ شُحنت للإنضمام إلى المجهود الحربيّ بعدما أبيتَ الانضمام.

We don't get guys who wear eyeliner. Not for long, anyway.
ليس لدينا أحد يرتدى خطوط للعين ليس منذ فتره على اى حال

Have you seen him recently? Not in a while but I know the man.
هل رأيته مؤخرا؟ ليس منذ فتره,ولكني أعرف الرجل

Not once I told her her boy had explosives strapped to him and was going to blow himself up.
ليس منذ أن قلت لها أن إبنها لديه متفجرات حول جسمه وأنه سيفجِر نفسه