"ليس منذ أن" - Translation from Arabic to English

• Not since I
• Not since you
• Not since we
• Not since he
• Not once I
• not since she
• not since they
• Not since that

I've never taken six months off in my life, Not since I was 6. [ chuckles ]
لم آخذ عطلة لمدة 6 أشهر في حياتي ليس منذ أن كنت في السادسة

I noticed you haven't had one at least Not since I got here.
لاحظت أنّك لم تحظي بيوم راحة على الأقل ليس منذ أن وصلت هنا

Not since I fell off the roof.
ليس منذ أن وقعت من على السطح بينما كانوا يستلمون الترامبولين الخاص بنا

I saw a look on your face tonight I haven't seen in years, Not since you competed.
رأيت نظرة على وجهك الليلة أنا لم أر في السنوات، ليس منذ أن تنافس.

At least, Not since we've been here.
على الأقل , ليس منذ أن وصلنا إلى هُنا

Not since he got thrown into county a few months ago.
ليس منذ أن دخل سجن المقاطعة قبل بضعة أشهر

Not since I sent her away.
ألا تظهر فقط عندما تريدها أن تفعل؟ ليس منذ أن أبعدتها

Uh, Not since I gave him my last poker chip for safekeeping.
ليس منذ أن أعطيته آخر قطعة بوكر ليدخرها.

Not since I found out the teddy bear you gave me had a webcam in it.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

At least, Not since I've been in New York...
على الأقل ليس منذ أن قدمت إلى نيويورك.

Well, Not since I put Lamar through law school.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

Not since I left my husband. I'm not gonna call him.
ليس منذ أن هجرتُ زوجي لن أتصل به

Not since I ruled against him in a property dispute.
ليس منذ أن حكمت ضدة فى منازعة ملكية

No, Not since I tried to give her the necklace.
لا ، ليس منذ أن حاولت إعطاءها القلادة

Not since you and Reagan started nesting.
ليس منذ أن أصبحتي أنتي و ريجن أكثر حميمية

This is hardly your planet anymore, Not since you signed your holdings over to the Banking Clan in return for a stake in this new droid foundry.
هذا لم يعد كوكبك بعد الأن ليس منذ أن وقعت على ممتلكاتك للمجموعة المصرفية في مقابل حصة في مصنع الآليون الجديد

At least, certainly Not since you left.
على الأقل، وبالتأكيد ليس منذ أن رحلت.

Not since we lost that old tree.
ليس منذ أن فقدنا تلك الشجرة القديمة

Not since he dropped off those coolers of brains at my place.
ليس منذ أن ينزلوا تلك مبردات للأدمغة في مكاني.

Not once I told her her boy had explosives strapped to him and was going to blow himself up.
ليس منذ أن قلت لها أن إبنها لديه متفجرات حول جسمه وأنه سيفجِر نفسه

Uh, not since she called to yell at me and announced that she's moving out of my apartment.
لا , ليس منذ أن اتصلت لتصرخ بي وأخبرتني أنها ستنتقل من الشقة

No, not since they told me about some deal they made
كلا ، ليس منذ أن قالوا لي عن الصفقة التي اتّفقوا عليها

Not since that thing fell out of the sky.
ليس منذ أن سقط هذا الشيء من السماء.