"ليس من العدل أن" - Translation from Arabic to English

• It's not fair to
• It's not fair that
• It's not fair if
• It wouldn't be fair to
• It's not fair for me to
• unfair that
• is not fair to
• is not right that

It's not fair to you to have to do it all by yourself.
ليس من العدل أن تضطري للقيام بكل شيء بنفسك.

It's not fair to make me the bad guy without my input.
ليس من العدل أن تجعلني الشرير بدون مشاركتي.

It's not fair to keep it from you any longer.
ليس من العدل أن أخفيه عنكِ أكثر من ذلك

It's not fair that I'm the one that's supposed to suffer.
الكثير من الناس أخطئوا. ليس من العدل أن أعانى بمفردى.

It's not fair if the tapes get out there because Clay went postal.
ليس من العدل أن تخرج الأشرطة إلى العلن لمجرد أن كلاي فقد عقله

It wouldn't be fair to be happy because of someone.
ليس من العدل أن تكوني سعيدة بسبب شخص ما

It's not fair for me to make less
ليس من العدل أن أجني أقلّ ممَن أقوم بالإشراف عليهم

It's unfair that some are born poor and some born rich into this world.
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

It's not fair to take it out on the team. They don't deserve it.
و ليس من العدل أن تأخذ الفريق كله بذنبى فهم لا يستحقون تلك المعاناة

It's not fair to expect you to tell me everything.
ليس من العدل أن أتوقع منك ان تخبرني بكل شيء

Dad, It's not fair to blame the dog.
أبي، ليس من العدل أن تلوم كلبًا

It's not fair to ask you to understand.
ليس من العدل أن أطلب منك أن تتفهم.

Marge, It's not fair to compare us to an American household.
بربك ! ليس من العدل أن تقارنينا بأسرة أمريكية

Well, It's not fair to assume she's lying.
ليس من العدل أن تفترض أنها تكذب

It's not fair to let him suffer.
ليس من العدل أن نتركه يُعاني

Snob Mob says It's not fair that I get to go to all the class parties and stuff, even though we don't contribute.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Ugh, It's not fair that one mistake screws up your entire future. Look. Don't sweat it, okay?
ليس من العدل أن تفسد غلطة واحدة المستقبل بكامله. لا تحزني، حسنًا؟

Just because you're having personal issues with a co-worker, with a neurosurgeon, It's not fair that you silence my voice.
ليس بسبب أموركَ الشخصية مع زميلة جراحة عصبية ليس من العدل أن تسكتني

It's not fair if you both know.
ليس من العدل أن تعلموا كلاكما.

It wouldn't be fair to put you through that again.
ليس من العدل أن أضعك في هذا مجدداً

I know It's not fair for me to try to be a father after all these years, but...
ألعم أنه ليس من العدل أن أحاول أن أكون والدك بعد كل هذه السنين لكن

It seemed unfair that States participating in peace-keeping operations should get back their equipment and vehicles in a damaged state, and not be paid any compensation.
ويبدو أنه ليس من العدل أن تستعيد الدول المشاركة في عمليات حفظ السلم معداتها ومركباتها في حالة من العطب وألا يدفع لها أي تعويض.

My point, Alan, is, it is not fair to ease your conscience by dumping your sins on the woman you love.
ما أقصده, يا ألان, هو, ليس من العدل أن تريح ضميرك عن طريق الإلقاء بالذنب على المرأة التي تحبها

It is not right that the United States Government should decertify countries that are not following the capitalist line.
ليس من العدل أن تسحب الولايات المتحدة شهادات الأهلية من البلدان التي لا تتبع النهج الرأسمالي.