"ليس من المفترض ان" - Translation from Arabic to English

• not supposed to
• wasn't supposed to
• aren't supposed to
• weren't supposed to
• It shouldn't
• You shouldn't
• shouldn't even
• weren't suppose to
• not even supposed to
• ain't supposed to be

I keep forgetting I'm not supposed to be nice to you.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

I'm not supposed to lead you to level five.
ليس من المفترض ان اقودكم الى المستوي الخامس

Don't you know you're not supposed to put metal in a microwave?
الا تعرفين انه ليس من المفترض ان تضعي المعادن في الميكرويف؟

I know it wasn't supposed to happen like this, but...
اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن

Sons aren't supposed to make their mothers cry.
البعض ليس من المفترض ان يجعلوا امهاتهم يبكون عليهم

You know, it's just that I have very judgy roommates, you know, that might get a little weirded out if they walked in the room and saw something they weren't supposed to see.
شريكي غرفة متعبين ربما ذلك يبدو غريبا قليلا لو انهما دلفا الى الغرفة ورأيا شيئا ليس من المفترض ان يرياه

There are some things you're not supposed to show.
يوجد بعض الاشياء ليس من المفترض ان تراها.

I'm not supposed to fight with the guests, Mr. Wilson.
ليس من المفترض ان اتشاجر مع النزلاء مستر ويلسون

But we're not supposed to meet you till next week.
ولكننا ليس من المفترض ان نقابلك حتي الاسبوع القادم

I mean, you do know you're not supposed to roofie yourself, right?
اعنى، انتى تعرفين ليس من المفترض ان ترهقى نفسك، صحيح ؟

You're not supposed to wear that before the wedding.
ليس من المفترض ان ترتدين الخاتم قبل الزواج

Jayden, you know you're not supposed to be here. - Hey.
انتي تعرفي انه ليس من المفترض ان تكوني هنا. مرحبا

You're not supposed to be drinking when you're on dialysis.
ليس من المفترض ان تشربي عندما تقومين بغسل الكلى

I-I know I'm not supposed to talk about you and Leo, but I just want to say I totally get it.
انا اعلم انه ليس من المفترض ان اتحدث عنك وعن ليو ولكنني فقط اريد القول اننها فهمت ذلك تماما

I know I'm not supposed to know these things because I'm not a lawyer, but I do...
اعلم اني ليس من المفترض ان اعرف هذه الاشياء لأني لست محامي, ولكني اعرفها

It wasn't supposed to be the crime of the bleedin'century.
ليس من المفترض ان تكون جريمة القرن الملعونة

He tried, he got it wrong, But he wasn't supposed to know the answer anyway.
لقد حاول لكنه أخطئ لكن ليس من المفترض ان يعرف الإجابة اصلا

Those numbers aren't supposed to be public until next week.
هذه الارقام ليس من المفترض ان تعلن قبل الاسبوع القادم

What if they just saw something they weren't supposed to see?
ماذا لو رأوا شيئا ليس من المفترض ان يروة

Well, It shouldn't be long now.
حسناً ، ليس من المفترض ان يستغرق الأمر طويلاً الأن

You shouldn't be drinking that shite anyway. You're hyper enough as it is.
ليس من المفترض ان تشرب مثل هذا بما أنك شجاع بما فيه الكفاية

Don't get me sick, Gus, we shouldn't even be out here.
لا تصيبنى بالمرض يا جوث ليس من المفترض ان تتواجد بالخارج هنا

You weren't suppose to know.
ليس من المفترض ان تعرف.

Well, apparently, mama can't have visitors for 72 hours, and I'm not even supposed to call.
من الواضح ان امي لا يمكنها استقبال زوار خلال 72 ساعة وانا حتى ليس من المفترض ان اتصل

You my girl. You ain't supposed to be kissing no damn India chick, and you know that.
انت فتاتي , ليس من المفترض ان تقبلي فتاة انت تعلمين ذلك