"ليس من المفروض" - Translation from Arabic to English

• 're not supposed
• 'm not supposed
• 's not supposed
• shouldn't have
• not supposed to
• are not supposed
• not even supposed
• You weren't supposed

I'm watching a movie, and you're not supposed to be watching anything.
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء

This is private land. You're not supposed to be here.
هذه أرضُ خاصة ليس من المفروض أن تكونى هنا

You're not supposed to listen to my private conversations.
ليس من المفروض عليك أن تستمع لمكالماتي الخاصة.

Those are rhetorical questions I'm not supposed to answer, right?
هذه أسئلة جدلية ليس من المفروض عليَ الإجابة عليها؟

Derek. I'm not supposed to see you before the wedding.
ديريك ليس من المفروض أن أراك قبل حفل الزفاف

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

But we can't tell him we know because we're not supposed to know when there is no body.
ولكن لا نستطيع أن نخبره بذلك لأنه ليس من المفروض أن نعرف مع عدم وجود جثة

Dave, you're not supposed to see me before the wedding.
دايف, ليس من المفروض بك أن تراني قبل العرس

We're not supposed to do this, but I don't want to insult your people.
ليس من المفروض أن نقبل ذلك لكن لا أريد أن أهين شعبك

You're not supposed to kill regular people, and you're especially not supposed to kill women.
ليس من المفروض أن تقتل ناس أبرياء وبالأخض أنت لا تستطيع أن تقتل الفتيات هكذا

In fact, I would say you're not supposed to know it even exists.
في الواقع يجب ان اقول انه ليس من المفروض انك تعلم عن وجودها

You're not supposed to tell people I crap my pants.
ليس من المفروض عليك أن تقول للناس أنني أتغوط على نفسي.

You're not supposed to feel bad when you dodge a bullet.
ليس من المفروض ان تشعر بالسوء عندما تتفادى رصاصة

I'm just thinking, I know we're not supposed to just wander off, but...
إنني أفكر، أعرف أنه ليس من المفروض بنا أن نتجول هكذا، لكن..

I'm not supposed to talk about this... but I'm on a list.
ليس من المفروض أن أتكلم عن هذا ولكن أسمي موجود على اللائحة

His name is Kevin. Crap. I'm not supposed to say his name.
اسمه كيفن, اللعنه ليس من المفروض ان اقول اسمه

Where do you live? I, m sorry but I'm not supposed to give out that information.
أنا أسٍف لكن ليس من المفروض أن أعطيك تلك المعلومات

I'm not supposed to have secrets from my mom.
ليس من المفروض أن أخفى سرا عن أمى

I-I don't know, I-I was thinking we'd write a movie where something that's not supposed to be scary becomes scary.
لا أعلم لقد كنت أفكر أظن أنه يجب علينا كتابة فلم حول شيء ليس من المفروض أن يكون مخيفا يصبح مخيفا

You shouldn't have soda anyway.
ليس من المفروض أن تتناولي الصودا على أية حال

When I want to do something you are not supposed to go on my nerves all the time.
عندما أريد فعل شيء ليس من المفروض تضغطي على أعصابي طوال الوقت.

You're not even supposed to be in this house.
أنت ليس من المفروض ان تكون فى المنزل ألان

Your mom said she saw it'cause You weren't supposed to be there.
أمك قالت إنها رأته لأنهُ ليس من المفروض تواجدك هناك