"ليظهر" - Translation from Arabic to English

• to show
• show up
• to appear
• to look
• show his
• shown
• showing
• to come
• make it look
• to reflect the

Not like some pathetic human, waiting for hospice to show up.
ليست كمثل أنسان مثير للشفقة, في أنتظار دار العجزة ليظهر.

Our generation has a unique opportunity to show the world that selfish interests will not prevail over the common good.
وأمام جيلنا فرصة فريدة ليظهر للعالم أن المصالح الأنانية لن يُكتب لها الغلبة على الصالح العام.

It is time for the protagonists, on whom an acceptable solution to their conflicts depends, to show good will and flexibility.
ولقد حان الوقت ليظهر اللاعبون على الساحة الذين يتوقف عليهم وجود حل مقبول لصراعاتهم، حسن النية والمرونة اللازمين.

In all the confusion of the big event... it's easy for another bureaucrat to just show up.
التشويش في كل الأحداث المهمة من السهل جداً أن يستفز هذا البيروقراطي فقط ليظهر نفسه

In the college crowd the boy who stood in the back who never had the courage to appear before you-
بين حشود الكلية كنت ذلك الذي يقف بعيداً في الخلف ذلك الذي لم تكن لديه الشجاعة ليظهر أمامك

It's a waxwork made to look like King Richard.
إنه عمل شمعي صنع ليظهر مثل الملك ريتشارد

Not even the evil giant who started this whole thing had the guts to show his face!
حتى العملاق الشرير الذي بدأ كل هذا الأمر لم تواتيه الشجاعة ليظهر وجهه

I believe he did it, sir, to show us he can.
أعتقد أنه فعل ذلك، يا سيدي ليظهر لنا مقدورته

Honestly, you think the killer was stupid enough to show up here?
بصراحة , هل تعتقد إن القاتل غبي بما فيه الكفاية ليظهر هنا ؟

What, you know something he doesn't know, or are you counting on the good Lord to show you the way?
هل تعرف شيئا هو لا يعرفه أو تعتمد على الرب ليظهر لك الطريق؟

Daddy Darko waited thirty years to show up, he can wait another hour.
ابي داركو انتظر 30 سنة ليظهر يمكنه ان ينتظر ساعة اخرى

The Russians are expecting Quincy to show up with Dr. Scott on the civilian vessel some time tonight while there's no moon.
الروس يتوقّعون كوينسي ليظهر مع د: سكوت على السفينة المدنية

Marlon had several rigged to appear in various places.
مارلون قام بعدة زيارات ليظهر فى أماكن مختلفة

We'd like you to submit a written statement and to appear in court for cross-examination.
نرغب منك بأن تقدمي تصريح مكتوب ليظهر في قاعة المحكمة للإستجواب

The guy i sent to the diner to look for flowers -- it turns out the son of a bitch is flowers.
الرجل الذي ارسلته للمطعم للبحث عن زهره ليظهر انه هو زهره ابن السافله

Relax. If he suspected anything, he wouldn't have even shown.
إن شك بأي شيء فلم يكن ليظهر حتى

The universe has a way of showing you which direction to go.
الكون لديه طريقة ليظهر لك أي اتجاه للذهاب.

I don't talk to him for two years, and he still picks the most perfect time to come into my life and screw it all up.
لا أتحدث معه منذ عامان و مازال يختار أفضل الأوقات ليظهر فى حياتى و يفسدها

Staties say he was trying to switch seats with the passenger, make it look like he was driving.
ستايتيس تقول أنه كان يحاول تبديل الأماكن مع الراكب ليظهر كأنه هو السائق

However, his delegation agreed with the European Union that the peacekeeping scale should be revised and simplified, the better to reflect the fundamental principle of capacity to pay.
وأضاف يقول إن وفده يتفق، رغم هذا، مع الاتحاد اﻷوروبي بشأن ضرورة تنقيح جدول اﻷنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام وتبسيطه، ليظهر بصورة أفضل المبدأ اﻷساسي المتعلق بالقدرة على الدفع.