"لي أن أقول لك" - Translation from Arabic to English

• me tell you
• me to tell you

I've been married almost 20 years, and let me tell you, you always have to keep proving yourself.
انا متزوج منذ 20 سنة واسمحوا لي أن أقول لك يجب عليك دائما ان تثبت نفسك

Let me tell you something for your own good, Julius.
اسمح لي أن أقول لك شيئا لمصلحتك ، جوليوس

Except let me tell you a little something about criminals.
إلا اسمحوا لي أن أقول لك شيئا قليلا عن المجرمين.

I know you want me to tell you I'm Supergirl, but I can't do that.
أنا أعلم أنك تريد لي أن أقول لك أنا السوبر فتاة، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Here's her number and she told me to tell you, and I quote,
وقد قالت لي أن أقول لك وأقتبس إن كنت تبحث عن نشر بسيط

Let me tell you something, I'm gonna be the best best man in the history of all best men.
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا، أنا ذاهب ليكون أفضل أفضل رجل في التاريخ من جميع الرجال أفضل.

Oh. Let me tell you what Laurel stands for.
في الانتخابات المقبلة اسمحي لي أن أقول لك ما نعبر عنه لوريل

Let me tell you you took ownership of textbooks
واسمحي لي أن أقول لك أنك ِأخذت ِملكية الكتب المدرسية

Sit down, come here, let me tell you something.
اجلس هنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

That's good, because let me tell you something:
وهذا أمر جيد، لاسمحوا لي أن أقول لك شيئا:

Well, I've been around your daughter for years and let me tell you something.
حسنا، لقد حول ابنتك لسنوات، واسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

My husband is thrilled to have a sporty kid, let me tell you.
زوجي بسعادة غامرة أن يكون طفل رياضي، اسمحوا لي أن أقول لك.

Listen, listen, old man, let me tell you something.
إسمعني، أيّها الهرم، إسمح لي أن أقول لك شيئاً.

Even the thought of divorce holds its own special horrors, let me tell you.
حتى مجرد التفكير في الطلاق تحمل أهوال الخاصة به , اسمحوا لي أن أقول لك.

Let me tell you how wrong you are. In the first place...
إسمح لي أن أقول لك كيف أنت على خطأ في المقام الأول

It's never too early. But let me tell you something.
هو ليس مبكّر جداً، لكن إسمح لي أن أقول لك شيئاً

Now let me tell you something.
الآن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

Yeah, let me tell you something.
نعم، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

What does it look like a man broke into our home tonight and told me to tell you to pay up..!
كيف شكله؟ رجل قام باختراق بيتنا اليوم وقال لي أن أقول لك بأن تدفع

I saw Comrade God in space, and He told me to tell you that He does not exist."
رأيت الرب في الفضاء وقال لي أن أقول لك انه غير موجود

I don't know, he wanted me to tell you.
أنا لا أعرف، أراد لي أن أقول لك.