"لي إذا كنت" - Translation from Arabic to English

• me if you
• me if I
• it to me if

It would mean a lot to me if you'd say, you'd understand.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

You can have me if you let us drink some more.
هل يمكن أن يكون لي إذا كنت نشرب بعض أكثر.

Why would you hire me if you knew who my mother was?
لماذا كنت استئجار لي إذا كنت عرفت من أمي؟

Correct me if I'm wrong, you hired me to make some noise.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، كنت استأجرت لي لجعل بعض الضوضاء.

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

You'll forgive me if I don't find that at all amusing.
ستغفر لي إذا كنت لا أجد ذلك مسلياً على الإطلاق

Just tell me if you see a water fountain, or a misting tent, or something.
قل لي إذا كنت ترى نافورة المياه، أو خيمة التغشية، أو شيء من هذا.

So please, tell me if you're not completely comfortable.
لذلك من فضلك، قل لي إذا كنت لا مريحة تماما.

Take a look at these snapshots, tell me if you could, uh, determine a cause of death.
نلقي نظرة على هذه اللقطات، قل لي إذا كنت تستطيع، اه، تحديد سبب الوفاة.

I want you to stand up here and tell me if you see the face of the man who threw the gun in the dumpster, okay?
أنا أريد منك أن الوقوف هنا ويقول لي إذا كنت ترى وجه الرجل الذين رمى مسدس في القمامة، حسنا؟

Then you need to ask me if you can go camping with some friends.
لذا يجب عليك أن تسأل لي إذا كنت تستطيع الذهاب في معسكره مع بعض الأصدقاء.

You know you can always talk to me if you need to.
تعلمون يمكنك دائما التحدث لي إذا كنت في حاجة إليها.

You can take some from me if you want.
هل يمكن أن يكون قليلا من 'لي إذا كنت تريد.

Says he'll ruin me if I don't back you guys off.
يقول انه سوف تدمر لي إذا كنت لا يعود يا رفاق قبالة.

Oh, and forgive me if I don't want you knowing the details.
أوه، وأغفر لي إذا كنت لا تريد معرفة التفاصيل.

Correct me if I'm wrong, but Tracy is our key to finding savitar, right?
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن تريسي هيا مفتاحنا ل إيجاد سافيتار، أليس كذلك؟

He's gonna expose me if I don't go through with it.
وهو ستعمل كشف لي إذا كنت لا تذهب من خلال معها

I wouldn't be making any threats to me if I were you, Billy.
لن أكون أي تهديدات لي إذا كنت أنت، بيلي.

Correct me if I'm wrong, but I think we're here to work, not hang out and get a suntan.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن أعتقد أننا هنا العمل ولا شنق والحصول اسمرار البشرة.

David would never forgive me if I let anything happen to you.
ان ديفيد لن يغفر لي إذا كنت تدع أي شيء يحدث لك.

Well, why even mention it to me if you're not going to tell me what it is?
حسناً , لماذا ذكرته لي إذا كنت حقاً لن تقولي لي ماهو ؟