"لي ان اقول" - Translation from Arabic to English

• me to tell
• me tell you
• me to say

You don't need me to tell you this was a frenzied attack.
كنت لا حاجة لي ان اقول لكم ان هذا الهجوم المحموم.

So, you can imagine how difficult it is for me to tell you that I and Catco can no longer stand behind Supergirl.
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

He would not want me to tell you that, but I don't really see the point in hiding it anymore.
وقال انه لا يريد لي ان اقول لكم ان ، ولكن لا أرى حقا نقطة في إخفائه بعد الآن.

Now, let me tell you how this is going to go.
الآن، اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا يحدث للذهاب.

We were out of our minds in love, let me tell you.
كنا من عقولنا في الحب ، واسمحوا لي ان اقول لكم.

You think that's easy for me to say?
هل تعتقدين انه من السهل لي ان اقول ذالك ؟

He told me to tell you to take this up with him, personally.
وقال لي ان اقول لكم أن أغتنم هذه معه شخصيا.

It's like that time that you told me to tell my gym teacher I couldn't run the mile because of my menstrual cramps.
هو مثل ذلك الوقت أن قلت لي ان اقول بلدي الصالة الرياضية المعلم الأول لا يمكن تشغيل ميل لأن بلدي تشنجات الحيض.

He wanted me to tell you that Regina's okay.
أراد لي ان اقول لكم ان الملكة على ما يرام.

He couldn't be here, but he told me to tell you he's truly sorry.
لم يكن بمقدوره ان يكون هنا لكنه قال لي ان اقول لكِ انه آسف حقا.

Okay, he told me to tell you that he, um, wanted to go to Canada to visit his girlfriend.
حسنا، قال لي ان اقول لكم أنه، أم، يريد الذهاب الى كندا لزيارة صديقته.

Then you don't need me to tell you that he's been reported missing for the last three months?
ثم لا تحتاج لي ان اقول لكم ان وأفادت التقارير أنه في عداد المفقودين خلال الأشهر الثلاثة الماضية؟

I'm sure you don't need me to tell you how to do that.
أنا متأكد من أنك لا تحتاج لي ان اقول لكم كيف نفعل ذلك.

Okay, listen, folks, it's gonna be really hard for me to tell who I'm supposed to be fighting.
حسنا اسمعوا ياقوم سوف يكون هذا صعب جدا بالنسبة لي ان اقول من الذي من المفترض ان اقاتله

Sent me to tell you that we've learned our lesson, and we're willing to serve you.
أرسل لي ان اقول لكم أن تعلمنا درسنا، ونحن على استعداد لخدمتك.

Some cop or D.A. Gets me to tell them what they need to know, makes a lot of promises on how they're gonna get me out.
بعض الشرطي أو D.A. يحصل لي ان اقول ل لهم ما يحتاجون إلى معرفته، يجعل الكثير من الوعود على كيف أنها ستعمل إخراجي.

I think it would be selfish for me to tell Kate.
أعتقد أنه سيكون من الأنانية بالنسبة لي ان اقول كيت .

I'm touched. But let me tell you, loyalty don't pay the bills.
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير

And let me tell you categorically that the existence of this new circumstance does not push us beyond a legitimate military action.
واسمحوا لي ان اقول لكم بشكل قاطع أن وجود هذا الظرف الجديد لا يدفعنا إلى ما بعد عمل عسكريا مشروعا.

Let me tell you something about 18 years.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حوالي 18 عاما.

I think I've finally found something that will allow me to say to them with confidence,
اظن انه اخيراً وجدت شيئاً ما والذي سيسمح لي ان اقول لهم بثقة