"لي بأنك" - Translation from Arabic to English

• me you
• me that you
• you've
• that you're
• telling me that

Please don't tell me you left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

You didn't tell me you [bleep] around with portals and shit.
لم تقل لي بأنك تستطيع التنقل عبر البوابات وهذه الأمور.

Don't tell me you won't intervene, because you already have.
لا تقل لي بأنك لن تتدخل لأنك تدخلت بالفعل

It's been made clear to me that you do some kind of private investigative work.
من الواضح لي, بأنك تقوم ببعض أعمال التحقيقات الخاصة بك

Well, you made it clear to me that you'd sacrifice your happiness by staying here.
حسناً , لقد وضحت لي بأنك ستُضحين . بسعادتك ببقائك هنا

So you telling me you were with Hopper all night.
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

Don't tell me you don't know what I'm talking about.
لا تقولي لي بأنك لا تعرفين مالذي أتحدث عنه.

Don't tell me you haven't wanted a taste of that yourself.
لا تقُل لي بأنك لم تكن تريد تذوق ذلك بنفسك

And are you telling me you need a fake degree?
وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟

I have $8 million that needs cleaning, and it seems to me you run an excellent maid service, now, before you decide-Vernon?
لدي 8 ملايين دولار بحاجة إلى غسيل و يبدو لي بأنك تدير خدمة ممتازة الآن قبل أن تقرر, أيها السادة

Don't tell me you've got your bloody grandmother down here too.
لا تقل لي بأنك تحتفظ بجثة جدتك اللعينة هنا بالأسفل

To tell me you're saving up for a bar?
لكي تقول لي بأنك تقتصد لفتح حانتك الخاصة؟

Please tell me you don't know this guy's name.
رجاءً قولي لي بأنك لا تعلمين أسم هذا الرجل

Please tell me you find men with abdominal scars attractive.
من فضلك قل لي بأنك وجدت رجال بندوب بطن

Please tell me you're not buying into that phony.
لكي أكون رجل أفضل أرجوكي قولي لي بأنك لا تصدقي ذلك

The day she left here, she told me you would follow in her path.
اليوم الذي غادرت فيه قالت لي بأنك ستتبع مسارها

So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community?
إذن أنت تقول لي بأنك لم تتمايل ولو القليل بحقيقة أنك تعرف المتهم ومكانته في المجتمع؟

It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

I was duped. You told me that you walked the perimeter every day looking for a fight, but there was no fight.
انت قلت لي بأنك كنت تمشين حول المكان كل يوم

Well, if it doesn't say you've ever cut, sold, or laid carpet... you might as well put it back in your purse.
حسنا، لا يوحي لي بأنك قد قطعت أو بعت أو قمت بإصلاح سجاد من قبل يجدر بك إعادتها إلى حقيبتك

I'm giving you the chance to prove that you're a member of my team.
أعطيك الفرصة الآن لتثـُـبتي لي بأنك تنتمين إلى فريقي