"لي خلال" - Translation from Arabic to English

• me during
• me through
• me in

Just in case something happens to me during childbirth,
فقط في حال حدوث شيء لي خلال الولادة

a while back and offered a reward for proof of anyone who knew what happened to me during those eight weeks I disappeared?
فترة من الوقت، وعرضت الظهر مكافأة لإثبات من أي شخص يعرف ما حدث لي خلال تلك الأسابيع الثمانية أنا اختفى؟

My faith has been a great comfort to me during this most difficult time.
ايماني كان معين لي خلال هذه الايام الصعبه

He's rich and very handsome. He smiled at me through the whole christening.
إنه غني ووسيم جداً وكان يتبسم لي خلال الاحتفال بأكمله

I just need a little something to get me through the day.
أنا فقط بحاجة شيئا قليلا للحصول على لي خلال اليوم.

You are by far the greatest thing that ever happened to me in my 173-years on this earth.
أنت أعظم شيء حدث لي خلال سنيني الـ 173 في هذه الدنيا.

Find the source of the message and report back to me in one hour.
جِد مصدر الرسالة وارسل تقرير لي خلال ساعة واحدة

It was, it was a bad time. And here's actually a picture of me during the process.
لقد كانت أوقاتاً سيئة, و هُنا صورة لي خلال المُعالجة.

If I am lucky, something extraordinary will happen to me during this festival.
ان كُنت محظوظًا، آمرُ إستثنائَي سيحدث لي خلال هذا الإحتفال

I told the limo company I only wanna work nights, but they keep calling me during the day.
قلت للشركة ليمو أنا فقط أريد أن عمل ليال، لكنها تبقي تدعو لي خلال النهار.

You remember what you said to me during our night together in Nanda Parbat?
عليك أن تتذكر ما قلته لي خلال الليل لدينا معا في ناندا باربات؟

Well, Capricious Scream attacked me during a press event, so that she could get her face in front of the cameras before she launched her naughty little lingerie line.
حسنا، هاجم نزوى الصرخة لي خلال مؤتمر صحفي، بحيث انها يمكن ان تحصل لها وجه أمام الكاميرات قبل أن أطلق لها خط الملابس الداخلية شقي قليلا.

Yeah, she slipped it to me during minute five of your closing arguments.
نعم هي دفعته لي خلال الدقيقة الخامسة من مرافعتك الختامية

I have work on Saturday, but my mom and dad will watch John for me during work hours.
لدي عمل يوم السبت ولكن أمي وأبي سيراقب جون بالنسبة لي خلال ساعات العمل.

And thank you for being there for me through all the drama.
وشكرا ليجري هناك كان بالنسبة لي خلال كل تلك الفوضى.

I was always looking for motivational figures, figures that could push me through the next clay, and the next day,'cause it's not always easy.
كنت دائما أبحث عن الأرقام تحفيزية، الأرقام التي يمكن ان تدفع لي خلال اليوم التالي، وفي اليوم التالي،

You know, he always appreciated how you helped me through high school.
أتعلم , كان دائماً يقدر ماعدتك لي خلال الدراسة الجامعية

You've been such a good friend to me through everything.
لقد كنت حقاً افضل صديق لي خلال كل هذه الأحداث

Everything bad that's ever happened to me in my life has been because someone has been trying to protect me WITH LIES!
كل شيء سيء حدث لي خلال حياتي كان بسبب شخص يحاول حمايتي بالأكاذيب

I meet a chick like that, she'll be cooking for me in three days.
لو التقيت بفتاة مثل هذه, فسأجعلها تطبخ لي خلال ثلاثة أيام

You'll be just the proper age for me in a couple of years.
ستكونين في سن ملائم بالنسبة لي خلال سنتيتن