"لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• Maybe you should
• maybe you shouldn

Maybe you should find something to enrich your life.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ شيءَ لإغْناء حياتِكَ.

Fez, I think Maybe you should leave the room now.
فاس، أعتقد لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إتركْ الغرفةَ الآن.

I think Maybe you should stop one medication before you start another.
أعتقد لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ واحد دواء أمامك يَبْدأُ آخراً.

But Maybe you should talk to him as Niles.
لكن لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تكلّمْ معه كالنيل.

When it comes time to tell them, maybe you shouldn't.
عندما يَجيءُ الوقتَ لإخْبارهم، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا.

Maybe you should step down from the fraternity thing.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتنازلَ مِنْ شيءِ الأخوةَ.

If that's not what you're looking for, then Maybe you should start making some changes, inside and out, you know.
إذا ذلك لَيسَ ما أنت تَبْحثُ عنه، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إبدأْ بجَعْل بَعْض التغييراتِ، داخل وخارج، تَعْرفُ.

Maybe you should get on that snowmobile.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ على تلك عربةِ الثلوج.

Well, Maybe you should ask them.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَسْألَهم.

Maybe you should just give him sex instead.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط يَعطيه جنسَ بدلاً مِن ذلك.

Look, Maybe you should go.
النظرة، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

Maybe you should go work in China.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ عملَ في الصين.

Maybe you should go and talk to her.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتَتكلّمَ معها.

Maybe you should try and get it back again, huh?
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَ إسْتِعْاَدته ثانيةً , huh؟

Well, Maybe you should have someone look at it then.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لَهُ شخص ما يَنْظرُ إليه ثمّ.

You know, Henry, Maybe you should stay out
تَعْرفُ، هنري، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى خارج

Maybe you should wear your blue Armani.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَلْبسَ أرمانيكَ الأزرق.

Instead of making houses, Maybe you should make land.
بدلاً مِنْ أنْ يَجْعلَ البيوتَ، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَ.

In fact, if you're gonna be so negative, maybe you shouldn't even be there tomorrow.
في الحقيقة، إذا أنت سَيصْبَحُ سلبيَ جداً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ حتى هناك غداً.

maybe you shouldn't take it so seriously.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَأْخذَه بجدية

I'm thinking maybe you shouldn't see it.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَراه.