"لَكنّ" - Translation from Arabic to English

• but

Okay, okay, but you will have to behave yourselves.
حسنا ، حسنا، لَكنّ يَجِبُ أَنْ تحسنَا التصرف

but it is what determines what is required for the disciplinary action.
لَكنّ هذا ما يُقرّرُ ماهو مطلوبُ للإجراء التأديبي.

but you can always call him, email him,
لَكنّ يُمكِنك دائماً أَن تَتّصلَ به،راسلــه بالبريد الإلكتروني،

His prints match the ones found at the apartment, but we never got a fingerprint match on his real identity.
هذه الجثة الوحيدة التي وجدناها بالشقة لَكنّ ليس لدينا طبع لأصابعه لتحديد هويته الحقيقية

You acknowledge to the prosecution that they have enough evidence to convict, but you get out.
تَعترفين لجهة الادعاء بأن لديهم أدله كافيه لــ الإدانة لَكنّ تخرجين من السجن

It would have taken all night, but it turns out Jen K's dad's a plumber, and she was able to help.
كَانَ سَيَأْخذُ طوال اللّيل، لَكنّ أب جين كـاي سبّاك، و كَانتْ قادرة على المُسَاعَدَة.

but I can assure you that I am very excited about this opportunity.
لَكنّ يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بِأَنِّي متحمّسة جداً بشأن هذه الفرصة.

Oh, that wasn't unusual in itself, but it was the way he barked that was new.
ذلك لم يكن عادياً في حد ذاته، لَكنّ كانت الطريقة التي نبح بها كانت جديدة.

but you have to promise me to never go near that mine again, okay?
لَكنّ عليك أَنْ تَعدَيننى بعدم الذهاب بالقرب من ذلك المنجم ثانية ً حسناً؟

He's been inviting me for ages... but I've never had a chance to go.
انه يدعوني منذ مدة طويلة لَكنّ لم اجد فرصة للذهاب.

It was just a visitor. but it's all right now.
لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن

Add all that up, I don't know what it means... .. but you got some bad-ass perpetrators and they're here to stay.
إذا أضفنا كل هذا لا أعرف ماذا يعني لَكنّ لديك بَعْض الجناة الأوغاد السيئينِ وهم هنا ليَبْقوا

I'm sorry ma'am but it was disgusting
أَنا آسف يا سيدتي لَكنّ َهذا مُقْرِفَ

You can check out, but you can never leave.
يُمْكِنُك أَن تخرج،! لَكنّ لا يُمْكِنُكَ أبَداً أن تتخلى عنه

but you've still got loads to offer, to the right... person.
لَكنّ مازال عندك ما تقدمين ..إلى.

but you've got to move on.
لَكنّ يَجِبُ عليك أَن تَجتـاز ذلك.

I understand, but you've got to meet him.
أَفْهمُ، لَكنّ يَجِبُ أَنْ تُقابلُيه

but you know what, Billy Ray?
لَكنّ أتَعْرفُ شيأً بيلي راي؟

but it's what we do.
لَكنّ ماذا سنفعل

Yes, but it is underweight.
نعم، لَكنّ وزنه قليل