"لَمْ أُفكّرْ" - Translation from Arabic to English

• didn't think

I didn't think about it until I was at the elevator.
أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى أنا كُنْتُ في المصعدِ.

I didn't think you'd come, but now after meeting you...
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك ستاتي لكن الآن بعد روئيتك

I didn't think I had the power to upset you this badly.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني كَانَ عِنْدي القوَّةُ لإزْعاجك هذه بشكل سيئ.

I didn't think this was possible, but you're making this situation worse.
أنا لَمْ أُفكّرْ هذا كَانَ محتملَ، لَكنَّك تَجْعلُ هذه الحالةِ أسوأِ.

To be honest, I didn't think you'd call my bluff.
لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك تَدْعو خدعتَي.

I didn't think they ever took those things off.
لَمْ أُفكّرْ أبداً أنهم أزالوا تلك الأشياءِ عنهم

I didn't think it existed, but here it is.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّه موجودَ، لكن هذا هو.

I didn't think we were quite ready for that.
أنا لَمْ أُفكّرْ نحن كُنّا تماماً جاهزون لذلك.

I didn't think you'd be gone so long.
أنا لَمْ أُفكّرْ أنت سَتُختَفي طويل جداً.

I didn't think you could pull it off, but you did.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ إسحبْه، لَكنَّك عَمِلتَ.

Honestly, I didn't think you'd be here for another hour.
بأمانة، أنا لَمْ أُفكّرْ انة سيكون هنا قبل ساعة اخرى

But I just didn't think that you would have found me, you know?
لَكنِّي فقط لَمْ أُفكّرْ بأنّك كَانَ سَيَجِدُني، تَعْرفُ؟

I didn't think there was any such thing as clean in a place like this.
أنا لَمْ أُفكّرْ أن هناك أيّ من هذا نظيف في مكان مثل هذا.

Though, I can't say I didn't think about it.
مع ذلك، أنا لا أَستطيعُ القَول أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع.

I didn't think I'd still wait for him when he disappeared.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني ما زِلتُ أَنتظرُه عندما إختفى

I didn't think that I would still be involved at this point.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنَّ أنا ما زِلتُ أَكُونُ معقّد في هذه النقطةِ.

I knew you wouldn't be happy that I got my 30%, but I didn't think you'd poach my patients.
علمت بأنّك لن تكُونُ سعيد بأنّني حَصلتُ على نسبة الثلاثين بالمائة الخاصة بي لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ أنت ستسرق مرضاي

I said I didn't think he would say anything.
قُلتُ بأنّني لَمْ أُفكّرْ بأنه سيقول شيء

Everyone was laughing, but I didn't think anyone knew it was me.
كُلّ شخص كَانَ يَضْحكُ لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ أن يتوقع أحد أنه أنا

Thank you for coming, we've been expecting an offer, but I didn't think DC Te would send somebody down in person.
شكراً لمجيئك، نحن نَتوقّعُ العرضَ، لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ في دي سي يرسلُ شخص ما شخصياً.