"لَو" - Translation from Arabic to English

• If only
• If I

God, If only there was any other use or situation for that kind of knowledge.
الله، لَو كان هناك أيّ إستعمال أَو حالة أخرى لذلك النوعِ مِنْ المعرفةِ.

Ah, If only we could kill them by the thousands.
آه، لَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقْتلَ هم بالآلافِ.

If only we had more girls like you, Casey, ones who value standards, image and reputation.
لَو كَانَ لدَينا فتيات أكثرُ مثلك، ياكايسي، واحدة التي تُقدر المعايير، الصورة والسمعة.

Mm, If only every morning could be like this.
المليمتر، لَو كُلّ صباح يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل هذا.

Oh, If I say shit, you can't use this, right?
لَو قُلتُ كَلِمَة هُراء لا يُمكِنُكِ استخدامُ ذلك، صح؟

If only I had been there as should have been
لَو أنا كُنْتُ هناك ك كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ أَنا آسفُ.

If only we could get your book on The Ed Sullivan Show.
لَو تمكنا من عرض كتابِكَ في معرضِ إد سوليفان

If only people could see him the way we did.
لَو ناس يُمْكِنُ أَنْ يَروه الطريق نحن عَمِلنا.

If only I'd drunk it in the morning, I wouldn't have lost my temper then
لَو أني َشْربُته في الصباحِ، لم اكن سأَفْقدُ اعصابي

And so, Alice, even the happiest of us can find reasons to be unhappy If only we look for them.
ولذا، ألِس، حتى الأكثر سعادة منّا يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ الأسبابَ لِكي تَكُونَ حزينةَ لَو نَبْحثُ عنهم.

If only I could find those bloody pliers...
لَو يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ تلك الزرديةِ الداميةِ

If only you'd attached my legs, I wouldn't be in this ridiculous position.
لَو قيدت سيقاني لَن أكون في هذا الموقعِ المضحك

If only I could lay open my own brain as easily as I did that vegetable, what rot would be freed from its grey leaves?
لَو أني يُمْكِنُ أَنْ أَفْتحَ دماغَي بنفس السهولة الي فتحت بيها الخضارِ با له من تعفن سَيُخلّصُ من أوراقِه الرماديةِ؟

- Poor, Maggie. If only you could tell us what's happening to you.
لَو يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَينا عن الذي حْدثُ لكِ.

If only more people were better informed about our city's rich cultural treasures.
لَو ناس أكثر كَانتْ حسنة الإطلاع حول مدينتِنا الكنوز الثقافية الغنية.

So, I hope you can help me do this, If only for the future generations of our people.
لذا، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أعْمَلُ هذا، لَو لأجيال قادمةِ شعبنا.

If only I had my Wind Fire Wheels,
لَو كَانَ عِنْدي عجلاتُ الريح النارية

If only it were that complicated, Niles.
لَو هو كَانتْ الذي عقّدَ، النيل.

"I would sacrifice my life for you If only I could know what you want"
"أنا أَضحّي بحياتِي لَك لَو أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرفَ ما تُريدُ "

Because If I listened to people's advice, then I would have always wondered what would have happened If I had trusted my gut?
لأنهُ لَو إستَمَعتُ لِنَصَائِحِ النـَاس سَأوَد فِي التسَاؤُلِ دَائِماً مـَاذا كـَانَ سَيَحدُث لَوْ وَثِقتُ بحَدسِي ؟