"لَيسَ كُلّ" - Translation from Arabic to English

• not all
• Not every

Not till all that gunfire started,and that's not all that unusual.
ليس حتى كُلّ ذلك إطلاقِ النار بَدأَ، و ذلك لَيسَ كُلّ ذلك الغير عاديِ.

But not all visitors have a fatal attraction to the pitchers.
لكن لَيسَ كُلّ الزوّار عِنْدَهُمْ جاذبية قاتلة إلى الأباريقِ

Well, not all music needs back-up dancers.
حَسناً، لَيسَ كُلّ الموسيقين يحتاجون لراقصين إحتياطيينِ

I mean, it's Not every day you see your little sister get married.
أَعْني، هو لَيسَ كُلّ يوم أنت شاهدْ أختَكَ الصَغيرةَ تَتزوّجُ.

Not every system can handle her.
لَيسَ كُلّ نظام يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَها.

Not every boss would allow his employee time off to run for office.
لَيسَ كُلّ رئيس يَسْمحُ لله وقت مستخدمِ مِنْ للتَقديم للوظيفة.

Sure, Australia's not all beach. The outback's the wild, inland part.
بالتاكيد،أستراليا لَيسَ كُلّ الشاطئ المناطق النائية البرية،جزء داخلي

Clearly not all of the killings, that have taken place in Rwanda are killings, to which you may apply that label.
بشكل واضح لَيسَ كُلّ حالاتِ القتل، التي حَدثتْ في رواندا حالاتَ قتل، التي أنت قَدْ تُطبّقُ تلك العلامةِ.

Well, not all that different.
حَسناً، لَيسَ كُلّ ذلك المختلفِ.

not all marriages are ever tested like this.
لَيسَ كُلّ الزيجات مُجرّب جداً مثل هذا.

not all the time... maybe only all day?
لَيسَ كُلّ الوَقت... لَرُبَّمَاطِوالالنهار؟

not all reefs are a safe haven though.
مع ذلك لَيسَ كُلّ الشعب المرجانية ملجأ آمن .

I mean, it's not all that easy.
أَعْني، هو لَيسَ كُلّ ذلك السهلِ.

If I give my life a good once-over, I realize it's not all jam.
إذا أَعطي حياتَي a نظرة سريعة جيدة، أُدركُ بأنّه لَيسَ كُلّ المربّى.

-That's not all.
ذلك لَيسَ كُلّ.

Well, I understand, but, still, it's Not every day we vanquish The Source of All Evil.
حَسناً، أَفْهمُ، لكن، ما زالَ، هو لَيسَ كُلّ يوم نَقْهرُ مصدرَ كُلّ الشرّ.

Not every brother in your position would be so generous.
لَيسَ كُلّ أَخّ في موقعِكَ سَيَكُونُ كريمَ جداً.

Not every 30 seconds like you crazy emoji junkies.
لَيسَ كُلّ 30 ثانية تَحْبُّ أنت حشّاشو emoji مجانين.

Not every day, every week.
لَيسَ كُلّ يوم ، أو كُلّ إسبوع

Not every demon, fortunately for me.
لَيسَ كُلّ شيطان، لحسن الحظ لي.

Not every marriage was meant to be.
لَيسَ كُلّ زواج قُصِدَ أَنْ يَكُونَ.