"مأساةً" - Translation from Arabic to English

• tragedy

It was a tragedy and an act of cowardice, plain and simple.
لقد كانتْ مأساةً و فعلٌ ينمّ عن الجبن بوضوح و بساطة

No, this wasn't a tragedy. This was a crime.
لا ، هذه لم تكن مأساةً بل كانت جريمة مُرتكبة

It was a tragedy the royal family wanted to forget.
وقد كانت مأساةً أرادت العائلة الملكيّة نسيانها

I refuse to believe that there isn't a part of you that doesn't see the tragedy in this.
أرفضُ تصديقَ أنّه ليس بداخلكِ ما يرى مأساةً فيما حدث.

This was a devastating tragedy for you, losing her.
هذا كَانَ a يُدمّرُ مأساةً لَك، خسرانها.

And I'm singing for anyone who's ever been through tragedy.
وأغنّي لكل من واجه مأساةً في حياته.

I fell in love with you, instantly, and I thought that, if I got luckier than any man has ever got, it would be a tragedy if I didn't have...
وقعتُ في حبكِ على الفور و قد اعتقدتُ أنه, لو أصبحتُ أكثر حظاً مِن أي رجلٍ آخر فستكون مأساةً لو لم يكن لدي...

I know you both think that betraying my dad, killing him, was an unavoidable tragedy, but I don't see it that way, and I never will.
أنا أعرف بأنّكما تعتقدان بأنّ خيانتكما لوالدي و قتله كان مأساةً لا بدّ من حدوثها, و لكنني لا أرى الأمر بهذه الصورة, و لنْ أفعل أبداً

Horrible, horrible tragedy, just...just awful.
لقد كانت مأساةً فظيعة مريعةٌ فقط

Every death that day was a tragedy.
كل موتٍ في ذلكَ اليوم كانَ مأساةً

It would be a terrible tragedy for everyone if she were to get in the way.
و ستكون مأساةً فظيعةً للجميع... إن كانت ستعترضُ طريقها.

You took a tragedy and used it to your own advantage today.
أخذتِ مأساةً و استغللتِها لمصلحتك اليوم

Your parents' death was such a tragedy.
موت والديك كان مأساةً مروعةً.

It's enough of a tragedy that Claire is gone.
وعن خططهما لإمضاء بقية حياتهما معاً. يكفيه مأساةً وفاة (كلير).

we'd be reflecting on yet another tragedy.
لكنّا واجهنا مأساةً جديدة.

Your face shows great tragedy, my child.
-يبدي وجهك مأساةً مهولة يا طفلتي

That'd be a real tragedy.
تلكَ ستكونُ مأساةً عظيمة

McCLAREN: Every life lost is a tragedy.
كل وفاة تعد مأساةً

- It takes a tragedy to fill our church.
-امتلاء الكنيسة يتطلّب مأساةً .

Palo Alto lawyer Sam Sheridan returned home hoping to enjoy a family dinner, but found tragedy waiting instead... his wife and 2 children now in critical condition at Maple Valley hospital.
"بالو ألتو" المحامي (شريدان سام)، عاد إلى منزله آملاً بأن يقضي وقت عشاء ممتع مع عائلته ولكنه وجد مأساةً منتظرته بدلاً من ذلك زوجته وطفليه في حالة حرجة في مستشفى "وادي القيقب"