"مؤانسة" - Translation from Arabic to English

But he's the sort who can't know anyone intimately, least of all a woman.
لكنه من النوع الذي لا يستطيع مؤانسة أي أحد,خصوصاً المرأة

And I can assure you, it's not the pillow talk.
وأؤكّد لك أنّه ليس حديث مؤانسة

Even sociableness has become a consumer good.
حتى مؤانسة أصبحت سلعة استهلاكية.

you want some company in there?
أتريد مؤانسة بالداخل؟

And yes, I'm happy to keep Sheldon company.
(وأجل، تسرني مؤانسة وحدة (شيلدون