"مؤتمرا صحفيا" - Translation from Arabic to English

• a press conference
• press conferences
• a news conference
• press conference was
• a press release
• press conference in
• press briefings by
• joint press conference

And the South Korean authorities have organized a press conference to take place during the current General Assembly session.
أضف إلى هذا أن سلطات كوريا الجنوبية قد نظمت مؤتمرا صحفيا للانعقاد أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة.

UNIC Bogotá organized a press conference for the representative of the High Commissioner on the human rights situation in Colombia.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا، مؤتمرا صحفيا لممثل المفوض السامي عن وضع حقوق الإنسان في كولومبيا.

Nyborg held a press conference for 20 minutes without saying anything.
عقدت نيبورغ مؤتمرا صحفيا لمدة 20 دقيقة ولم تقل شيئا

(iii) Press releases, press conferences: 40 press conferences per year;
' 3` بيانات ومؤتمرات صحفية: عقد 40 مؤتمرا صحفيا في السنة؛

press conferences for representatives of national and international media
مؤتمرا صحفيا لممثلي وسائط الإعلام الوطنية والدولية

He also met with a number of representatives of non-governmental organizations and held a press conference.
كما اجتمع بعدد من ممثلي المنظمات غير الحكومية وعقد مؤتمرا صحفيا.

At the conclusion of the visit, in Amman, the Committee held a press conference.
وفي ختام الزيارة، عقدت اللجنة مؤتمرا صحفيا في عـَمّان.

The President of the Security Council currently holds a press conference after almost every consultation.
وحاليا يعقد رئيس الجمعية العامة مؤتمرا صحفيا بعد كل مشاورات تقريبا.

The Secretary-General gave a press conference to mark the Day, which generated considerable media coverage.
وعقد الأمين العام مؤتمرا صحفيا احتفالا بهذا اليوم، حظي بالكثير من التغطية الإعلامية.

The United Nations information centre in Cairo arranged a press conference and television interviews for the members of the Committee.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في القاهرة مؤتمرا صحفيا ومقابلات تلفزيونية مع أعضاء اللجنة.

At the end of the visit, the Committee held a press conference in Damascus.
وعقدت اللجنة، في نهاية زيارتها، مؤتمرا صحفيا في دمشق.

The Special Representative gave a briefing to the diplomatic corps and held a press conference with the local and international media.
وعقد الممثل الخاص اجتماعاً إعلامياً مع أعضاء السلك الدبلوماسي وعقد مؤتمرا صحفيا مع وسائط الإعلام المحلية والدولية.

The United Nations Information Centre at Cairo arranged for a press conference as well as television interviews for the Committee's members.
ورتّب مركز الأمم المتحدة للإعلام في القاهرة مؤتمرا صحفيا لأعضاء اللجنة، فضلا عن مقابلات تلفزيونية.

Following the seminar, the President and the Registrar held a press conference to inform the media of the circumstances surrounding the death.
ثم عقد الرئيس ورئيس قلم المحكمة مؤتمرا صحفيا لإبلاغ وسائط الإعلام بالظروف التي أحاطت بالوفاة.

Four of them held a press conference on the Summit Outcome, focusing on their areas of advocacy. Exhibitions
وقد عقد أربعة منهم مؤتمرا صحفيا بشأن نتائج القمة، مركِّزين على مجالات الدعوة لكل منهم.

Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally.
وعقد قبلها مؤتمرا صحفيا حظي بتغطية إعلامية واسعة في أوروبا وعلى الصعيد العالمي.

press conferences on the United Nations International Day of Peace and International Day of United Nations Peacekeepers
مؤتمرا صحفيا بشأن اليوم الدولي للسلام واليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

press conferences on the maintenance of a high level of security in camps for internally displaced persons
مؤتمرا صحفيا بشأن الحفاظ على مستوى عال من الأمن في مخيمات المشردين داخليا

21 United Nations police and National Police joint press conferences were arranged;
نُظم 21 مؤتمرا صحفيا مشتركا بين شرطة الأمم المتحدة

A total of 228 press conferences were organized in 78 countries to launch UNCTAD meetings and activities, flagship reports and other publications.
ونُظم ما مجموعه 228 مؤتمرا صحفيا في 78 بلدا بمناسبة افتتاح اجتماعات الأونكتاد وبدء أنشطته وصدور تقاريره الرئيسية وغير ذلك من منشوراته.

Fauntroy held a news conference to respond to the charges of"Negro-ness."
عقد فانتروي مؤتمرا صحفيا للرد على التهم و إعاء أصوله الزنجية

The Year was proclaimed in Panama, and a press conference was given by the Director of the United Nations Information Centre.
وأعلنت في بنما السنة الدولية، كما عقد مدير مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مؤتمرا صحفيا.

Not that he's gonna be putting a press release out about that.
ليس وكأنه سيعقد مؤتمرا صحفيا بشأن ذلك

The Office also organized 45 press conferences given by the Secretary-General at Headquarters and abroad, 98 press briefings by Member States, 125 press conferences by senior officials and 10 background briefings.
ونظم المكتب أيضا 45 مؤتمرا صحفيا للأمين العام في المقر وفي الخارج، و 98 مؤتمرا صحفيا للدول الأعضاء، و 125 مؤتمرا صحفيا لكبار المسؤولين و 10 إحاطات إعلامية تتضمن معلومات أساسية.

60. On 16 December, at the end of the visit, the Mission and the Special Representative held a joint press conference at Pristina.
60 - في 16 كانون الأول/ديسمبر، في نهاية الزيارة، عقدت بعثة مجلس الأمن والممثل الخاص مؤتمرا صحفيا مشتركا في بريشتينا.