"مؤسسات التمويل" - Translation from Arabic to English

    • funding institutions
        
    • financing institutions
        
    • financial institutions
        
    • finance institutions
        
    • funding organizations
        
    • MFIs
        
    • donors
        
    • financial institution
        
    It also increases the need for capacity-strengthening at the local level in dealing with public and private funding institutions. UN كما أنها تؤدي إلى زيادة الحاجة إلى تعزيز القدرات المحلية على التعامل مع مؤسسات التمويل العامة والخاصة.
    Key individuals in the funding institutions should be identified. UN وينبغي أيضاً تحديد الأفراد المهمين في مؤسسات التمويل.
    The projects will be financed by international financing institutions and bilateral donors. UN وسوف تتولى مؤسسات التمويل الدولية والجهات المانحة الثنائية تمويل هذه المشاريع.
    My country also contributes large amounts to many development financing institutions at the regional and international levels. UN وإلى جانب هذا فإن بلادي تساهم بحصص كبيرة في العديد من مؤسسات التمويل الإنمائي على المستوى الإقليمي والدولي.
    In this respect, the coordinated partnership with the African and international financial institutions should be also taken into account. UN وما ينبغي أخذه أيضاً في الاعتبار في هذا الصدد الشراكة المنسقة مع مؤسسات التمويل الأفريقية والدولية.
    International financial institutions including, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the African Development Bank (ADB) and the UN مؤسسات التمويل الدولية بما فيها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومصرف التنمية الأفريقي، والبنك الدولي
    Latin American Association of Development finance institutions (Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo) UN رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أمريكا اللاتينية
    For all income groups, loans may be requested from private funding institutions: banks, finance companies and mutual organizations. UN ويمكن لكافة فئات الدخل أن تطلب قروضاً من مؤسسات التمويل الخاص: كالمصارف، وشركات التمويل، والمنظمات التعاونية.
    The World Bank and other funding institutions were invited to provide financial assistance to developing countries to enhance their capacity in these areas. UN ودُعي البنك الدولي وغيره من مؤسسات التمويل إلى تقديم المساعدة المالية للبلدان النامية لتعزيز قدرتها في تلك المجالات.
    The second key factor is the coordination between international funding institutions and donor countries. UN ويتمثل العامل الرئيسي الثاني في التنسيق بين مؤسسات التمويل الدولية والبلدان المانحة.
    33. It is necessary to know the funding institutions and their procedures. UN 33- ومن الضرورة بمكان أن يجري التعرف على مؤسسات التمويل وإجراءاتها.
    To overcome that obstacle, it was highly desirable to establish a comprehensive database of potential funding institutions and their areas of interest. UN وبغية التغلب على هذه العقبة، يستحسن جداً تأسيس قاعدة شاملة للبيانات بشأن مؤسسات التمويل المحتملة ومجالات اهتمامها.
    Collection of information from relevant funding institutions on the ways in which they can support the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants UN جمع المعلومات من مؤسسات التمويل المختصة عن السبل التي تستطيع أن تدعم بها اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة
    This service would work closely with relevant international financing institutions, multilateral development banks and the private sector. ] UN وسوف تعمل هذه الدائرة عن كثب مع مؤسسات التمويل الدولية ذات الشأن ومصارف التنمية المتعددة الأطراف والقطاع الخاص.
    Latin American Association of Development financing institutions ALIDE UN رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أمريكا اللاتينية
    Latin American Association of Development financing institutions ALIDE IDB.2/Dec.29 IDB.2/5 UN رابطة مؤسسات التمويل الانمائي في أمريكا اللاتينية
    A similar problem confronts many microfinance institutions and other small-scale financial institutions. UN وتواجه مشكلة مماثلة العديد من مؤسسات التمويل المتناهي الصغر وغيرها من المؤسسات المالية الصغيرة.
    Institutional support programmes from such financial institutions as the Islamic Development Bank are also implemented for training purposes. UN وتختص بتنفيذ برامج الدعم المؤسسي من بعض مؤسسات التمويل للتدريب مثل البنك الإسلامي للتنمية.
    In this respect, the coordinated partnership with the African and international financial institutions should be also taken into account. UN وما ينبغي أخذه أيضاً في الاعتبار في هذا الصدد الشراكة المنسقة مع مؤسسات التمويل الأفريقية والدولية.
    Mobilization of women to form economic groups as part of collateral to enable them access credit from Micro finance institutions (MFIs) and formal banks. UN :: تشجيع النساء على تشكيل مجموعات اقتصادية، كجزء من ضمانات لتمكينهن من الحصول على ائتمانات من مؤسسات التمويل البالغ الصغر والمصارف الرسمية.
    International finance institutions and donors have continued to support policy reforms and initiatives as a priority focus, to promote further market expansion and access to competitive private finance. UN وواصلت مؤسسات التمويل الدولية والجهات المانحة دعم إصلاحات ومبادرات السياسة العامة كأولويات تحظى بالتركيز، وتشجيع مزيد من التوسع في السوق والحصول على التمويل الخاص التنافسي.
    Latin American Association of Development finance institutions (Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo) UN رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أمريكا اللاتينية
    funding organizations in the United Nations and OIC countries will be invited to support such projects and activities. UN وتدعى مؤسسات التمويل التابعة لﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي إلى دعم هذه المشاريع واﻷنشطة.
    Most MFIs are not licensed as banks. UN ومعظم مؤسسات التمويل البالغ الصغر لا يملك ترخيصاً كالمصارف.
    There has been notable progress in drafting and passing basic legislation in the international financial institution, energy and income tax sectors but the Provisional Institutions still lack assessment and implementation capacity in these fields. UN وأُحرز تقدم ملحوظ في إعداد مشروعات قوانين أساسية واعتمادها في مؤسسات التمويل الدولية، وقطاعات الطاقة وضريبة الدخل، لكن المؤسسات المؤقتة لا تزال تفتقر لعمليات التقييم وقدرات التنفيذ في هذه المجالات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more