"مؤسستك" - Translation from Arabic to English

• establishment
• firm
• organization
• foundation
• institution

I will never spend another dime in your establishment again.
أنا لن أصرف نقد آخر ابداً في مؤسستك مجدداً

It seems this old Quaker is too plain for your establishment.
يبدو ان كويكر القديم جيد لانشاء مؤسستك الخاصة

Your firm's returns doubled the market averages last year.
بلغت عائدات مؤسستك ضِعف معدلات السوق بالعام الماضي

Yeah, we have her prints on a mountain of recon she did on you and the firm.
نعم، لدينا بصماتها على جبل من العمليات المراقبة عليكِ وعلى مؤسستك.

You may now call your organization and have that other message delivered.
تستطيع الكلمة الآن مؤسستك ويكون ذلك رسالة أخرى سلمت.

Speculation about a return to politics, questions about the motives behind your organization.
تكهنات حول العودة الى السياسة تساؤلات حول الدوافع وراء مؤسستك

Less risky when you lease it through your private foundation.
أقل خطورة حينما تستأجره من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة.

And join you at your nameless, Faceless, godless institution.
وألتحق بك في مؤسستك المجهولة الإسم والهوية والملحدة

Fortuitously, this individual is due to be visiting your establishment, fancies girls that remind him of his...
, مصادفة هذا الفرد من المقرر أن يزور مؤسستك , الفتيات الفاخرات

Why then does your liberal establishment refuse to answer our calls?
لماذا رفضت إذن مؤسستك الديمقراطية الإستجابة لندائاتنا؟

- your establishment... - No, it'll never be more than a confection.
فإن مؤسستك - لا إنها لن تكون أكثر من حلوى -

How to bring political tension to your establishment?
كيف تجلب التوتر السياسي إلى مؤسستك

Fraudulently suing your own firm is grounds for firing.
الإحتيال بمقاضاة مؤسستك الخاصة عقوبته هي الطرد

I mean, anybody else other than your firm lawyers involved in these strategy sessions?
أعني ، ما عدا محامي مؤسستك المشاركين في جلسات التحضير هذه؟

Was anybody at your firm close enough to say?
هل كان احد في مؤسستك قريبة كفاية ليعرف؟

But if you want to help, figure out who in your organization has been conducting secret experiments.
ولكن اذا كنت تريد المساعده فلتعرف من في مؤسستك يقوم بإجراء تجارب سرية

I was hoping we could discuss possibly representing your organization in all of its legal concerns and issues.
وكنت آمل اذا أمكننا مناقشة احتمالية أن نمثل مؤسستك في كل اهتماماتها القانونية والقضايا

The only other thing those seven women have in common is your organization.
الشيء الآخر الوحيد المشترك بين هؤلاء النساء السبع هو مؤسستك

This is your mortgage, property tax, insurance, school tuition, and that's for your foundation.
هذا هو الرهن العقاري والضرائب العقارية والضمان وتكاليف الدراسة وهذه لأجل مؤسستك

Your foundation wasn't the sole beneficiary of my ex-husband's charity.
إلا إن كانت مؤسستك ليست المستفيده الوحيده للعمل الخيري لزوجي السابق

Starting tomorrow, we work side by side, even in your nice foundation.
بدءً من الغد سنعمل جنباً إلى جنب في مؤسستك اللطيفة

Is your institution participating in developing a UNCCD National Action Programme (NAP)?
3-1 هل تشارك مؤسستك في تطوير برنامج عمل وطني لاتفاقية الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التصحر؟