"ماتت من" - Translation from Arabic to English

• died of
• died from
• died for
• who died
• to death
• She died
• dead for
• been dead

I had a sister, died of consumption on the boat,
كان لدي أخت، ماتت من السل على متن القارب

I told him that your Aunt Ermintrude died of malaria.
حسناً. لقد أخبرته بأن عمتكِ قد ماتت من الملاريا

Your ma was the drayman's daughter, she died of a fever.
أمك كانت ابنة قائد عربة النقل , ماتت من الحمى

You're saying that our daughter rachel died from playing what?
أنت تقولين بأن ابنتنا رايتشل ماتت من لعب ماذا؟

She died from knife wounds, she wasn't hung.
لم تكُن مشنوقة، بلْ ماتت من جرّاء جروح بالسكين.

It's unbearable to think that she died for no reason
لا استطيع التوقف بالتفكير بأنها ماتت من دون سبب

She died of drug-resistant tuberculosis a few years ago.
ماتت من مرض السل المقاوم للعلاج قبل سنوات

Our friend just died of an overdose and you want to smuggle drugs to get over it?
صديقتنا للتو ماتت من جراء جرعة مفرطة وأنت تريدين تهريب المخدرات لنتخطى أمرها؟

Madame Curie died of radiation poisoning shortly after discovering radium.
"مدام كوري" ماتت من التسمّم الإشعاعيّ بعد اكتشافها للراديوم

My dad was killed in the war and my mother died of the flu.
أبي قُتل في الحرب وأمي ماتت من الإنفلونزا

After all that, she died of the Spanish flu.
بعد كل ذلك. ماتت من الإنفلونزا الإسبانية.

Eventually they sent her to Australia... ..where she died of something called spring fever.
في النهاية ,أرسلوها إلى أستراليا عندها ماتت من مرض يدعى حمى الربيع

She died of hepatitis at the age of fifty-three.
ماتت من التهاب الكبد في سن الـ 53.

No, uh, she died from a massive cerebral hemorrhage.
لا لقد ماتت من نزيف حاد ب المخ

She died from shock due to the pain, not from the wounds.
لقد ماتت من الصدمة نتيجة للألم، وليس من الجروح.

Each person died from the same kind of rapid onset cancer.
كل ضحية ماتت من السرطان السريع الانتشار.

Based on the facts, it's scientifically impossible that she died from smothering.
... طبقا للحقائق ،من المستحيل علميا أنها ماتت من كتم النفس

The love of your life just... died for nothing.
حب حياتك فقط ماتت من أجل لا شيء

People like the real Emily Thorne, who died saving her family.
أشخاص مثل إيميلي ثورن الحقيقيه التي ماتت من أجل حماية عائلتها

- I think this girl was almost scared to death.
بأنني أظن بأن هذه الفتاة ماتت من كثرة الخوف

Police believed that she had been dead for at least one or two days
استنتجت الشرطة انها ماتت من يوم اثنين على الاقل

Your mom's been dead eight years, you know that.
أمك ماتت من عشرة سنين أنت تعلم ذلك