"مات فيه" - Translation from Arabic to English

• he died

Er... there was someone with my husband on the day he died.
كان هناك شخص ما مع زوجي في اليوم الذي مات فيه

On the day he died he was talking crazy, he wasn't making sense, he said he'd been visited by a tramp...
في اليوم الّذي مات فيه كان يتكلّم بجنون، كلامه لم يكن له أيّة معنى، قال أنّ متشرّدًا زاره

It was written on the day that he died.
. كان يكتب بشأن اليوم الذي مات فيه

Got him the day he died. The other Stevie Ray, I mean.
حصلت عليه في اليوم الذي مات فيه ستيفي راي الاخر

You realize that, St. Patrick's day, we celebrate the day he died.
, أنت تدرك , عيد القديس بطرس نحتفل باليوم الذي مات فيه

Do you realise that on Saint Patrick's day, we celebrate the day he died?
هل ادركت بأن في يوم القديس بطرس , نحتفل باليوم الذي مات فيه ؟

That's where Billie Dean says he died.
ذلك المكان الذي قالت بيلي دين أنه مات فيه.

Yet on the day he died, thousands and thousands would gladly have died in his place.
وعلى اليوم الذي مات فيه الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

He looked exactly as he did the morning he died, before he left the house.
لقد بدا بالضبط مثل الصباح الذي مات فيه قبل أن يغادر المنزل

I haven't thought about it at all since... that last morning... the morning of the day he died.
انا لم أفكر بالموضوع بتاتاً منذ ذلك الصباح صباح اليوم الذى مات فيه

You have to talk to me. Ok, you were with this guy the day that he died. What else do you know about him?
حسناً لقد كنت مع ذلك الرجل في اليوم الذي مات فيه

he died the same day that the patient he was operating died,
لقد مات في اليوم عينه الذي مات فيه المريض الذي كان يجري له العملية

That means you were here the day he died.
هذا يعني أنّكِ كنتِ هنا في اليوم الذي مات فيه.

My old man treated meand my brother like crap, right up till the day he died.
والدي عاملني أنا و أخي بقسوة إلى اليوم الذي مات فيه

You'll see that the last entry says you were scheduled to meet him in Bishop's Park... the same day that he died.
سترى أن آخر ما كتبه أنه سيقابلك في منتزه بيشوب نفس اليوم الذي مات فيه

He wants to know if you remember what happened the day he died.
يريد أن يعرف إن كنتِ تذكرين ما حدث في اليوم الذي مات فيه

And that was dated the day he died.
و تم تدوين هذا فى تاريخ اليوم الذى مات فيه

he died about the same time as your father.
مات فى نفس الوقت الذي مات فيه والدك

Mobutu fled to his estate in Gbadolite and from there into exile, where he died on 8 September.
وهرب موبوتو إلى إقطاعته في غبادوليت ومنها إلى منفاه الذي مات فيه يوم ٨ أيلول/سبتمبر.