| What happened to you out there? | Open Subtitles | ماذا أصابك بالخارج؟ |
| And What happened to you back there? | Open Subtitles | ماذا أصابك هناك؟ |
| What happened to you? | Open Subtitles | تعال ماذا أصابك ؟ |
| What's wrong with you today? | Open Subtitles | ماذا أصابك اليوم؟ |
| What is wrong with you? | Open Subtitles | ماذا أصابك أنت؟ |
| We had dreams. I don't know What's gotten into you. | Open Subtitles | لقد كان لدينا أحلام لا أعرف ماذا أصابك |
| What happened to you, pal? | Open Subtitles | ماذا أصابك يا صاحبي؟ |
| So What happened to you? | Open Subtitles | ماذا أصابك إذاً؟ |
| - I mean, What happened to you. | Open Subtitles | -أعني، ماذا أصابك أنت؟ |
| - What happened to you last night? | Open Subtitles | - ماذا أصابك أمس؟ |
| Tell me What happened to you, Jose. | Open Subtitles | أخبرني ماذا أصابك (خوزية) |
| What happened to you, kara? | Open Subtitles | ماذا أصابك يا (كارا)؟ |
| What's wrong with you? Huh? | Open Subtitles | ماذا أصابك ؟ |
| What's wrong with you now? | Open Subtitles | ماذا أصابك ؟ |
| What is wrong with you, Jeffrey? | Open Subtitles | ماذا أصابك, يا(جيفري) |
| I don't know What's gotten into you. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أصابك |
| Darling, what's got into you? | Open Subtitles | حبيبي ، ماذا أصابك ؟ |
| What's the matter with you, old man? | Open Subtitles | ماذا أصابك أيها الرجل العجوز؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 