"ماذا تريدين أن" - Translation from Arabic to English

• What do you want to
• What do you want me to
• What do you wanna
• What would you like to
• What do you feel like
• What did you want to
• what you want to
• What is it you want to
• What are you
• what do you like to

Well, you've trapped me. What do you want to say?
حسنا لقد أوقعتني في الفخ ماذا تريدين أن تقولين؟

- Yeah. If I was a little girl and you said to me, "What do you want to do?"
إذا كنت فتاة صغيرة وقلت لي ماذا تريدين أن تفعلي

So,'Manita, What do you want to do for your big birthday tomorrow?
لذلك، عزيزتي ماذا تريدين أن تفعلي لعيد ميلادك الكبير غدا؟

Freaking cops everywhere... What do you want me to do?
شرطه خرقاء بكل مكان ماذا تريدين أن أفعل ؟

I know. So What do you wanna do next?
أعرف إذن ماذا تريدين أن تلعبي بعد ؟

If you could be anything, What would you like to be?
إذا يمكنك أن تكوني أي شيء، ماذا تريدين أن تكوني؟

You gorgeous girl. Now, What do you want to do now?
يالك من فتاة رائعة ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

What do you want to do most when school starts?
ماذا تريدين أن تفعلي حينما تبدأ المدرسة؟

It's fucking boring, the end. What do you want to know?
انه ملل حقا, النهاية ماذا تريدين أن تعرفِ؟

So tell me, What do you want to write?
إذن أخبريني ، ماذا تريدين أن تكتبي ؟

I mean... howl want to be a dancer like Sheila... What do you want to be?
. ما أقصده .. مثلما أريد أن أصبح راقصاً مثل شيلا أنتِ ماذا تريدين أن تصبحين ؟

- Yes, madam. Tell me something. What do you want to be when you grow up?
قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

What do you want to be when you grow up ?
إذاً, ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

So now that that's over, What do you want to do?
لذا الآن وبعد انتهاء ذلك، ماذا تريدين أن تفعلي؟

That was a different situation, you can't compare this! - What do you want to tell her then, Ariane?
كانت تلك حالة مختلفة، لا يمكنك أن تربطها بهذه ماذا تريدين أن تخبريها إذا، أريان؟

Anything at all. You name it. What do you want to do?
أي شيء على الإطلاق ، اختاري ماذا تريدين أن تفعلي؟

Yeah, fine, I've locked the door. What do you want me to do now?
حسنٌ، لقد أغلقت الباب ماذا تريدين أن أفعل الآن؟

Well, I don't have a lot of options. What do you want me to do?
ليست لدي خيارات كثيرة، ماذا تريدين أن أفعل؟

Look we're both in the dark here So What do you wanna do?
انظري، نحن سوياً في هذا الظلام، ماذا تريدين أن تفعلي؟

Case dismissed. What would you like to drink?
القضية مرفوضة لأني لازلت حيا ماذا تريدين أن تشربي؟

What do you feel like eating?
ماذا تريدين أن تأكلي؟

It's your turn. What did you want to tell me?
و الآن جاء دوركِ ماذا تريدين أن تقولي لي؟

Seems to me you should decide for yourself what you want to do... and be, and set your mind to it.
يبدو لي أنه عليك أن تقرري بنفسك، ماذا تريدين أن تفعلي وتكوني، وأن تسعي إلى تحقيقه.

Christine, What is it you want to be when you grow up?
كريستين، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

So, what, are you just gonna hang around here with my dad all night?
إذاً ماذا, تريدين أن تبقين وتتسكعين مع والدي هنا؟

what do you like to drink in twenty years?
ماذا تريدين أن تشربي بعد 20 عاماً ؟