"ماذا تريد ان" - Translation from Arabic to English

• What do you want to
• What do you wanna
• What would you like to
• What do you want me to
• what you want to
• What did you want to
• What are you trying to
• What else do you want to

So What do you want to do, Jonni?
اذن ماذا تريد ان تفعل يا جوني؟ هل تحب الألعاب؟

You're a relatively wealthy man. What do you want to talk to me about?
انت نسبياً رجل غني ماذا تريد ان تحدثني بشأنه ؟

You just stay in the car. I'll listen. What do you want to tell me?
لم لا تبقى فى السيارة وسوف اصغ اليك ماذا تريد ان تقول لى؟

You wanna run it? What do you wanna do?
هل تريد ان تديره بدلا منى ماذا تريد ان تفعل

But since you're with the government, What would you like to know?
لكن ، بما انك مع الحكومة ماذا تريد ان تعرف ؟

I mean, what do you want? Me to follow on another mad escapade, just to get dumped on again?
اعنى ماذا تريد , ان الاحق مغامرة مجنونة اخرى ، فقط ليتم التخلص منى مرة اخرى ؟

What do you want to do? I want to go back to Warrants.
ماذا تريد ان تفعل اريد ان اعود لقسم الضبط

that gives us plenty of time. What do you want to do?
حسنا, هذا يعطينا وقتا, ماذا تريد ان تفعل ؟

- Leave me alone. I want to sit. - What do you want to do, sit and think?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

What do you want to be in 10 years, Harry?
ماذا تريد ان تكون في الـ 10 سنوات القادمه يا هاري ؟

So What do you want to do instead?
إذاً, ماذا تريد ان تفعل بدلاً عن ذلك ؟

What do you want to do with your life, Carl?
ماذا تريد ان تفعل بحياتك كارل ؟

All right, well, What do you want to do?
حسناً، حسناً ماذا تريد ان تفعل؟

- What do you want to do here? Come on.
ماذا تريد ان تفعل هنا هيا لنذهب

So, What do you want to do the rest of the night?
اذاً ماذا تريد ان تفعل لباقى الليلة ؟

--Well, What do you want to do, draw straws?
- - حَسناً، ماذا تريد ان تفعل ، اسْحبُ القشَّ؟

I apologise. What do you want to know?
انا اعتذر, ماذا تريد ان تعرف ؟

Oh, I just meant, "What do you wanna do now?"
اوه , انا اقصد ماذا تريد ان تفعل الان

First bus to Berlin doesn't leave till tomorrow. What do you wanna do?
أول حافلة إلى برلين لن تغادر حتي غداً ماذا تريد ان تفعل ؟

So, What would you like to work on today?
حسناً ماذا تريد ان تعمل عليه اليوم ؟

what you want to bet that's where they bought their wine?
على ماذا تريد ان تراهن أنهم إشتروا النبيذ من هناك؟

Yes, sir. What did you want to know?
نعم يا سيدي , ماذا تريد ان تعرف؟

- We're outside, for God's sake. - Sergei, What are you trying to prove?
ـ نحن في الخارج لأجل الله ـ سيرجي ماذا تريد ان توضح

What else do you want to hear?
ما خطبك؟ ماذا تريد ان تسمع أيضا؟