"ماذا تقترح" - Translation from Arabic to English

• What do you suggest
• What are you suggesting
• What do you propose
• What are you proposing
• What would you suggest
• How do you propose
• what are you saying
• What do you reckon
• What do you recommend

What do you suggest we do with him, call social services?
ماذا تقترح أن نفعل به أن نتصل بالخدمات الإجتماعية ؟

So What do you suggest we do until then, go fishing?
إذن ماذا تقترح أن نفعل طوال هذه المدة؟ نذهب للصيد؟

But I gotta tell you, without a direct link, What do you suggest we do, chief Boden?
لكن يجب أن أخبرك , من دون رابط مباشر ماذا تقترح أن نفعل أيها الرئيس بودن؟

So What are you suggesting?
وإذا ماذا تقترح ؟

What are you suggesting we do?
ماذا تقترح ان نفعل ؟

Then What do you propose to offer... for the entire apartment, as is?
‫اذاً ، ماذا تقترح أن تقدم ‫للشقة بأكملها ، كما هي؟

So, What are you proposing, Barack, that we build the damn thing ourselves?
إذن , ماذا تقترح يا باراك , أنْ نبني الشيء اللعين بأنفسنا ؟

You can't even tell time! Well, What do you suggest, smart-ass?
ـ لايمكنك حتى معرفة الوقت ـ ماذا تقترح ايها الذكي ؟

I'm awfully sorry. What do you suggest we do?
أنا في شدة الأسف ماذا تقترح أن نفعل؟

We need a lot more power. What do you suggest?
نحن نحتاج اكثر قوه من هذا ماذا تقترح ؟

What do you suggest for a family unsure about being here?
ماذا تقترح على عائلة غير واثقة من أن عليها الوجود هنا؟

What do you suggest I do, Frank, huh?
ماذا تقترح أن أفعل، فرانك، هاه؟

- from killing themselves, Tamsin... - What do you suggest?
من منع قتل أنفسهم , تامسين ماذا تقترح .

So What do you suggest my men do now?
لذا ، ماذا تقترح أن يفعل رجالي الآن ؟

What are you suggesting then?
ماذا تقترح ثمّ؟

What are you suggesting, Ben?
ماذا تقترح يا بين؟

So, What are you suggesting?
إذاً، ماذا تقترح ؟

So What do you propose to do about it?
إذن ، ماذا تقترح أن تفعل حيال هذا؟

So precisely What do you propose to do about it?
لذا ماذا تقترح بالضبط حول ما يتوجب فعله حيال ذلك؟

What do you propose we do? This three-man team of yours.
و ماذا تقترح ان نفعل ثلاثتنا ؟

What are you proposing, Allen?
ماذا تقترح ألين؟

What would you suggest I do with the check?
ماذا تقترح أن أفعل مع الشيك؟ "بمعنى الحوالة"

If elected, How do you propose to close this gap?
اذا تم انتخابك . ,ماذا تقترح لسد الثغرة؟

So, what are you saying?
ولكن إن كان إخفائها سيحطمها إذن لا أريد ذلك بعد الآن ماذا تقترح إذن؟

What do you reckon, kidder?
ماذا تقترح يا ولد؟

What do you recommend?
ماذا تقترح يا سبيرو؟