"ماذا جرى" - Translation from Arabic to English

• What happened
• What's happened
• What's wrong with
• What's the matter with
• What's going on
• What's up
• What's happening
• What's gotten into
• What went
• How'd it go
• How did it go

And What happened to make him pull that first trigger?
و ماذا جرى ليجعله يضغط على الزناد لأول مرة؟

You're doing fine. So What happened with the marriage?
أنت تبلي بلاءاً جيداً، ماذا جرى لزواجك إذاً؟

Y'all must not know What happened to the last security guards.
لابد لكما ان تعرفوا ماذا جرى على آخر حراس امن

I don't know What happened to the last one.
لا ادري ماذا جرى للسيارة التي طلبتها مسبقا

What happened to doing it all differently this time?
ماذا جرى للقيام بذلك بشكل مختلف هذه المرة؟

I don't know What happened to me that night. It was such a basic bitch move.
لا أعرف ماذا جرى لي هذه الليلة كانت حركة بذيئة للغاية

I don't see why, given What happened to us, you come up with all this.
لا أفهم لماذا، أخبريني ماذا جرى لنا. حتى تخرجي لي بكل هذا الآن.

Tell me What happened at the elevator. It's time for you to talk to me now.
أخبرني ماذا جرى عند المصعد , حان الوقت لتتكلّم معي الآن

I don't know What happened between Spencer's mom and Hanna's, but... think, um, Mrs. Marin's already found somebody else.
لا أعلم ماذا جرى بين أم سبنسر و أم هانا لكن..

Look, I'm sorry, I don't know What happened, but it will not happen again.
انظري انني آسف لا اعلم ماذا جرى لكنها لن تحدث مرة اخرى

I need to know What happened at dinner last night.
أنا بحاجة لأن أعرف ماذا جرى في العشاء ليلة أمس

Seal the place off! Nobody gets in here without my say so! Until we find out What happened to this family.
أغلق المكان ولا تسمح بدخول أي شخص من دوني إذني حتى نعرف ماذا جرى لهذه العائلة

Do you want to hear What happened to Simba or not?
هل تريد أن تعرف ماذا جرى لـ سيمبا ام ماذا ؟

We deserve to know What happened to us. How did we get here?
نستحق أن نعرف ماذا جرى لنا، كيف وصلنا إلى هنا؟

So you ready to tell us What happened here last night?
استطيع رؤيتك تتعرق .. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس ..

So, What happened to closed-off-little-box boy?
إذاً، ماذا جرى لرجل الصندوق المنغلق هذا؟

Call me old-fashioned, but What happened to cards that just blew your head off?
ادعُني شغل يدوي. لكن ماذا جرى للبطاقات التي تفجر رأسك؟

When we released again and rebuild temple, What happened?
عندما تحررنا ثانيةً واعدنا بناء المعبد ماذا جرى ؟

By the king's name, What's happened to you two sailors?
باسم الملك، ماذا جرى لكما أيّها البحّاران؟

Stick your fingers in a fucking socket? What's wrong with your hair?
أتقحمين أصابعك في المأخذ الكهربائي اللعين ، ماذا جرى لشعرك؟

- I'm gonna have a lovely evening out. - What's the matter with you?
سوف احظى بليلة لطيفة فى الخارج ماذا جرى لك ؟

You've gotta atleast tell me What's going on, i'm here to help you.
كينت لم يفعل اي شيء. اخبريني ماذا جرى رجاءا انا هنا لمساعدتك

What's up, man? I'm the Phreak.
ماذا جرى يارجل انا غريب الاطوار

- What's happening to me? ! - You're having an anxiety attack.
ماذا جرى لي - انت الان تعاني من نوبة قلق -

Look, I don't know What's gotten into you, but I'm working on a special assignment.
اسمعي، لا أعرف ماذا جرى لكِ لكنني أعمل في مهمة خاصة

What went through your mind when you first had those feelings?
ماذا جرى بمخيلتك حين شعرت بتلك المشاعر لأول مرة ؟

Great. Hey, um... How'd it go this morning?
رائع اسمعي ماذا جرى معك هذا الصباح

How did it go with Anna's family on the yacht?
ماذا جرى مع عائلة آنا على المركب؟