| Now, would you mind telling me What happened out there? | Open Subtitles | الآن . هل تمانع ان تخبرني ماذا حَدثَ هناك؟ |
| We'll just tell them What happened and reschedule. | Open Subtitles | نحن سَنُخبرُهم ماذا حَدثَ ونعيد تحديد الموعد |
| Can you tell me What happened that night? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني ماذا حَدثَ تلك الليلِة؟ |
| You really don't remember What happened last night? | Open Subtitles | أذاً , أنت حقاً لا تَتذكّرُ ماذا حَدثَ ليلة أمس؟ |
| What happened to that dress you found last week? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى تلك الفساتين التي وجدتيها الأسبوع الماضي؟ |
| Assuming Richard Adams is the victim, What happened to him? | Open Subtitles | إفتِراض ريتشارد أدامز الضحيّةُ، ماذا حَدثَ إليه؟ |
| What happened to the shattered windows and busted walls? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إِلى نوافذِ مُحَطَّمةِ و جدران أنفجرت ؟ |
| Does this have to do with What happened to Dr Goldin? | Open Subtitles | هَلْ ذلك بسبب ماذا حَدثَ إلى الدّكتورِ جولدن؟ |
| Can't you see this isn't about you finding out What happened to Al? | Open Subtitles | لا يَستطيعُ تَرى هذا لَسْتَ عنك إكتِشاف ماذا حَدثَ إلى ا؟ |
| What happened to your idea about making your expose into a public love letter? That's no good. | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لفكرتِكَ حول كتابة ملحقاتك برسالة غرامية للعامّة؟ |
| You think my sins had something to do with What happened last night ? | Open Subtitles | تُفكّرُ ذنوبَي كَانَ عِنْدَهُ شيءُ ليَعمَلُ مَع ماذا حَدثَ ليلة أمس؟ |
| What happened at your last birthday party? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ في حفلة عيد ميلادِكَ الأخيرةِ؟ |
| Why don't you just tell me What happened to you? | Open Subtitles | الذي لا أنت فقط تُخبرُني ماذا حَدثَ إليك؟ |
| But the big question in the Big Apple is, What happened last night? | Open Subtitles | لكن السؤالَ الكبيرَ في التفاحِ الكبيرِ ، ماذا حَدثَ ليلة أمس؟ |
| Wait a moment! Wait, wait, wait! Don't you want to know What happened to me? | Open Subtitles | إنتظر لحظة, إنتظر، إنتظر، إنتظر ألا تُريدُون معْرِفة ماذا حَدثَ لي؟ |
| What happened to the Danny Zuko I met at the beach? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى داني زوكو قابلتة في الشاطئِ؟ |
| What happened to all your good china ? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى كُلّ خزفياتكَ الجيدة؟ |
| Now that's nice, too. Hey. What happened to your face? | Open Subtitles | الآن هذا لطيف جداً ماذا حَدثَ لوجهِكِ؟ |
| What happened to you that got you so messed up? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إليك ليجعلك تتخبط هكذا ؟ |
| What happened with you two? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ مَعكما أنتما الإثنان؟ |
| Cowboy What has happened to your hair? | Open Subtitles | راعي البقر ماذا حَدثَ لشَعرِكَ؟ |
| What did happen that night? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ تلك الليلة؟ |
| Whatever happened to "Not being intimidated by strong women" | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لـ "لا أخاف مِن النِساءِ القوياتِ " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 