"ماذا كنتِ تقولين" - Translation from Arabic to English

• What were you saying
• You were saying
• what have you been saying

What were you saying about Teddy and that contest?
ماذا كنتِ تقولين عن تيدي و هذه المُسابقة؟

What were you saying about the Valentine's day issue?
ماذا كنتِ تقولين حول مشكل عيد الحب ؟

Hmm. Okay, uh, What were you saying?
يمكننا أن نقوم بثلاث أو أربع وصال الآن حسناً , ماذا كنتِ تقولين ؟

Sorry, uh, I missed what You were saying about having a baby.
آسفة، لم أسمع ماذا كنتِ تقولين بشأن حصولكِ على طفل

You were saying about my hero complex? Boys, we got this wrong.
ماذا كنتِ تقولين عن عُقدة البطولة خاصّتي؟

You know what You were saying about the Pottery Barn catalogue?
أتعلمين ماذا كنتِ تقولين عن كتالوج الأواني الفخارية؟

So wait... What were you saying before about not being married?
ماذا كنتِ تقولين من قبل عن كونك غير متزوجة؟

Sorry about that. What were you saying?
. أسف بخصوص هذا ماذا كنتِ تقولين ؟

What were you saying about running?
الآن، ماذا كنتِ تقولين عن الركض ؟

So er What were you saying about... school?
إذاً ماذا كنتِ تقولين بشان .. المدرسه؟

Hi mom... What were you saying about Pratap Khurana's rally?
مرحباً أمي ماذا كنتِ تقولين عن إجتماع (برتاب كورانا)؟

Now, What were you saying about afternooners?
الآن... ماذا كنتِ تقولين حول أوقات الظهيرة ؟

What were you saying to her?
ماذا كنتِ تقولين لها؟

What were you saying?
ماذا كنتِ تقولين ؟

You were saying?
ماذا كنتِ تقولين ؟ ليس لمجرد إختفاء الورق.

What was that You were saying
ماذا كان ذلك ، ماذا كنتِ تقولين ؟

You were saying.
ماذا كنتِ تقولين ؟

You were saying?
ماذا كنتِ تقولين

So, You were saying?
ماذا كنتِ تقولين ؟

- You were saying?
ماذا كنتِ تقولين ؟

Helena Campbell, what have you been saying to your mother?
"هيلينا كامبل" ماذا كنتِ تقولين لامك