"ماذا لو أخبرتك أن" - Translation from Arabic to English

• What if I told you

What if I told you that I could cure ALS?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟

What if I told you that there's a certain liberation... not in command or in self-control, but in surrendering?
ماذا لو أخبرتك أن هناك نوع من الإعتاق.. ليس بالسيطرة أو التحكم في النفس بل بالخضوع ؟

Well, What if I told you that I had super-juicy information about a case he's working on?
حسنا، ماذا لو أخبرتك أن لدي معلومات ثمينة للغاية بشأن قضية يعمل عليها؟

What if I told you... that pretty much every decision I've made since we've worked down here together has been the wrong one?
ماذا لو أخبرتك أن كل قرار اتخذته منذ عملنا معاً هنا كان القرار الخاطئ؟

What if I told you this whole world isn't real, that it's just a simulation meant to keep us imprisoned?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

What if I told you that the sword was right here, on Earth?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

What if I told you the garden of Eden was not a myth.
ماذا لو أخبرتك أن حديقة إيدن ليست أسطورة

Reggie, What if I told you that the lawn I wanted you to mow was, in fact, my 16-year-old daughter?
ريجي ماذا لو أخبرتك أن العشب الذي أريدك جرُه كان بالواقع أبنتي البالغة 16 سنة

What if I told you the people who hired me have information about your sister.
ماذا لو أخبرتك أن الأشخاص الذين استأجروني لديهم معلومات عن أختك؟

What if I told you that her abduction story is just that, a story?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

I do feel guilty about that. What if I told you that your transwarp theory was correct?
ماذا لو أخبرتك أن نظريتك بشأن السرعة الضوئية العابرة صحيحة؟

What if I told you her husband wasn't the only one enjoying those boobs?
ماذا لو أخبرتك أن زوجها ليسَ الوحيد الذي أستمتع بمداعبة صدرها ؟

What if I told you the volleyball player had a sudden massive stroke?
ماذا لو أخبرتك أن مريضة الكرة الطائرة أصابتها سكتة مفاجئة؟

What if I told you that your arrow didn't work on me?
ماذا لو أخبرتك أن ذاك السهم لم يؤثر عليّ ؟

What if I told you insane was working 50 hours a week in some office for 50 years... at the end of which they tell you to piss off?
ماذا لو أخبرتك أن مجنون كان يعمل 50 ساعة . . فيّ الأسبوع فيّ مكتب لـ50 عاماً و فيّ النهاية يخبروك أنهم استغنوا عنك ؟

What if I told you I had access to that evidence ?
ماذا لو أخبرتك أن لدي دخولاً لذلك الدليل؟

But What if I told you, you could come back?
لكن ماذا لو أخبرتك أن باستطاعتك العودة؟

What if I told you there was a way to be reborn?
ماذا لو أخبرتك أن هناك طريقة لإحيائك؟

What if I told you that the Flaming Sword is
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف المُشتعل

What if I told you there's another option?
ماذا لو أخبرتك أن هناك خيار آخر؟