"ماذا لو كانت" - Translation from Arabic to English

• What if she
• What if it
• What if the
• What if these
• So what if
• What if her
• What if they're
• What if that was

What if she's the figure under the hood in your vision?
بمواجهتها؟ ماذا لو كانت هي الشخص ذا العباءة في رؤياك؟

What if she told me because I can do something about it?
ماذا لو كانت قد أخبرتني لأنني أستطيع أن أمنع هذا ؟

Come on, you complain, but What if it's her last visit?
انت تشتكي ولكن ماذا لو كانت هذه اخر زياره لها

What if it's stored knowledge... from an early-parent gene pool?
ماذا لو كانت المعرفه المخزنه من بِركه الأبوين مبكرا؟

What if the hookers are Francisco and his friend?
ماذا لو كانت العاهرات فرانثيثكو و صديقه ؟

What if the deal is off and you're not protected anymore?
ماذا لو كانت الصفقة خارج وكنت لا محمية بعد الآن؟

So What if she's a genius with social issues?
ماذا لو كانت عبقرية في الأمور الإجتماعية ؟

What if she's just a vessel or a conduit?
ماذا لو كانت هي الوعاء أو القناة الرابطة؟

We've been looking for an older guy, but What if she lied?
نحنُ كنّا نبحث شاب اكبر منها، ولكن ماذا لو كانت تكذب؟

What if she did what every two-bit dealer does?
ماذا لو كانت فعلت مثلما يفعل جميع التُجار ؟

What if she was there for another reason and just got lucky?
ماذا لو كانت هناك لسبب آخر وحصلت للتو الحظ؟

So she's lying. But What if she wasn't lying?
ـ إنها تكذب إذن ـ لكن ماذا لو كانت لا تكذب

Well, What if it wasn't something physical but psychological?
ماذا لو كانت المشكلة ليست بدنية وإنّما نفسية؟

But What if it's just a monitoring station or a dead drop?
أجل ولكن ماذا لو كانت مجرد محطة مراقبة أو حائطاً مسدوداً؟

What if it's preeclampsia?
ماذا لو كانت تُعاني من مقدّمات الإرتعاج؟

What if it's deeper than that, like some say, and you spend all eternity living your worst memory over and over and over?
ماذا لو كانت أعمق من ذلك كما يقولوا ومن ثم تقضي الدهر كله بها بأسوأ ذكرى لديك يوماً وراء يوم

What if it was just a little lie that got out of hand and now he really likes Farrah?
ماذا لو كانت كذبة صغيرة خرجت عن السيطرة والآن هو حقا معجب يفرح؟

What if the worst the most horrifying biological attack in this country's history was not the work of religious extremists?
ماذا لو كانت أفظع.. وأكثر هجمة بيولوجية ترويعًا في تاريخ هذه البلاد.. ليست من عمل المتطرّفين الدّينيّين ؟

What if the events are a little more local?
ماذا لو كانت الأحداث هذه محلية بعض الشيء؟

What if the eye is a crack through which we can perceive just the abyss of a netherworld?
ماذا لو كانت العين مجرد فتحة أو شق نستطيع من خلاله الإطلال على جحيم العالم السفلي؟

What if these voices that you're hearing are manipulating you?
ماذا لو كانت الاصوات التي تسمعينها تتلاعب بك ؟

I need to! What if her soul is still out there?
أحتاج لذلك ماذا لو كانت روحها لازالت هائمة بالخارج ؟

These tumors that aren't tumors, What if they're focal hepatic lesions filled with blood?
هذه هي الأورام التي ليست بأورام ماذا لو كانت إصابات موضعيّة بالكبد مشبعة بالدّم؟

What if that was the bomb that we were supposed to find and there's another bomb that's still out there, planned for the keynote address?
ماذا لو كانت تلك القنبلة التي يُفترض أن نعثر عليها وأنّ هناك قنبلة أخرى ما زالت بالخارج مُخطّطة للخطاب الرئيسي؟