"ماسا" - Translation from Arabic to English

• diamonds
• Masa
• Maza
• Massa
• liable

Three persons were arrested for unlawful possession of diamonds in recent months.
وقد اعتُقل في الأشهر الأخيرة ثلاثة أشخاص لحيازتهم ماسا غير مشروع.

Zimbabwean diamonds, I wish to emphasize, are not conflict diamonds.
وأود أن أؤكد أن ماس زمبابوي ليس ماسا مؤججا للصراع.

By the way, Mr. Masa Kitanabe, a survivor of Hiroshima and producer of the film, will be available for discussions with the audience.
وبالمناسبة، فإن السيد ماسا كيتانابي، وهو من الناجين من هيروشيما ومنتج الفلم، سيكون حاضرا لإجراء المناقشات مع الجمهور.

Masa Nagai, Senior Programme Officer, Division of Policy Development and Law
ماسا ناغي، موظفة برامج أقدم، شعبة تطوير السياسات والقانون

For instance, the case of Judge Maza Trujillo, mentioned above, appears to implicate an attorney in one of the cases she has handled.
فعلى سبيل المثال، يبدو أن قضية القاضية ماسا تروخييو، المشار إليها آنفا، متورط فيها محام بإحدى القضايا التي نظرت فيها.

Tenth 1955 Mr. José Maza Chile
العاشرة ٥٥٩١ السيد خوسيه ماسا شيلي

On the same day, a Nigerian citizen was killed by a mob in the Massa Cobra neighbourhood in Bissau.
وفي اليوم نفسه، قتل مواطن نيجيري على يد الغوغاء في حي ماسا كوبرا في بيساو.

The Group is currently investigating these cases to ascertain whether they might contain Ivorian diamonds.
ويحقق الفريق حاليا في هذه الحالات للتأكد مما إذا كانت تشمل ماسا إيفواريا.

There are ongoing concerns that diamonds are being exported outside the system and thus without certificates.
وهناك مخاوف قائمة من أن ماسا يتم تصديره خارج النظام، وبالتالي بدون شهادات.

A proportion of UNITA diamonds are therefore of necessity entering the European single market, whether as smuggled diamonds or as laundered diamonds.
إن نسبة من الماس الذي في حوزة اليونيتا تدخل لا محالة إلى السوق الأوروبية سواء أكان ماسا مهربا أم ماسا مغسولا.

The Mechanism has heard repeated reports that UNITA has been selling diamonds from its stockpile during 2001.
وقد نمت إلى سمع الآلية تقارير متكررة عن أن يونيتا تبيع ماسا من مخزونها خلال عام 2001.

If you look at the stock exchange, you will see that Rwanda this month exported so many diamonds, but those diamonds are covered in the blood of the Congolese people.
وإذا نظرتم إلى البورصة سترون أن رواندا صدرت هذا الشهر ماسا كثيرا جدا، ولكن هذا الماس مغطى بدماء الشعب الكونغولي.

You can ask me anything you want, Masa.
يمكنك أن تطلب مني أي شيء تريده، ماسا.

The scene between Bixio and La Masa, at which I just happened to be present.
لقد كنت حاضراً أثناء مواجهة "بيكسيو" و "لا ماسا"

Come on. We have a reservation at Masa in 15 minutes.
هياا , لدينا حجز في ماسا بعد 15 دقيقة

It turns out The Hourglass was only recently sold at auction to a man named Masa Raidon.
الساعة الرملية قد بيعت مؤخراً في مزاد ( لرجُل يُدعى ( ماسا رايدون

Mr. José Maza
السيد خوسيه ماسا

37. A first instance judge, Miriam Maza Trujillo, requested a transfer after receiving a package containing a grenade and a note warning the judge that she would be killed if she did not leave Quiche.
37- وطلبت مريم ماسا تروخييو، القاضية بإحدى محاكم الدرجة الأولى، نقلها بعد أن تلقت طردا يحتوي على قنبلة يدوية ورسالة تهديد بالقتل ما لم تغادر كيشي.

Those arrested included Agapito Ona, Norberto Nculo, Lieutenant—Colonel Pedro Esono Masié, Leoncio Miká, director of the Bata Military Academy and Pedro Massa Mba.
وكان من بين المعتقلين أغابيتو أونا، ونوربرتو نكولو واللفتنانت كولومنيل بدرو إيسونو ماسبيه وليونسيو ميكا، مدير اﻷكاديمية العسكرية في باتا، وبدرو ماسا مبا.

He says it's not fair, because when Massa wins, who's Brazilian, that national anthem goes on for 16 hours.
وهو يقول بأن هذا غير عادل لأنه عندما يفوز (ماسا) البرازيلي، النشيد الوطني يستمر لـ 16 ساعة

During their term of office they shall not hold any position or engage in any activity which would be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions.
وخلال مدة عضويتهم لا يشغلون أي منصب أو يزاولون أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.