"ماسيدو" - Translation from Arabic to English

• Macedo

I warmly welcome Ambassador Macedo and I now give him the floor.
وأرحب ترحيباً حاراً بالسفير ماسيدو وأعطيه الكلمة الآن.

Presented by Mr. de Macedo Soares Ambassador and Permanent Representative of Brazil to the Conference on Disarmament
قدمه السيد دي ماسيدو سوارس، سفيـر البرازيـل وممثلها الدائـم لدى مؤتمر نزع السلاح

In that connection, we also welcome the election of Ambassador Pablo Macedo Riba as Chairman-elect of the Meeting.
وبهذا الخصوص، نرحب أيضا بانتخاب السفير بابلو ماسيدو ريبا رئيسا منتخبا للاجتماع.

I now give the floor to Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil.
أعطي الكلمة الآن لسفير البرازيل السيد لويس فيليبـي دي ماسيدو سواريس.

I now give the floor to His Excellency Mr. Macedo Soares, Ambassador of Brazil.
والآن أعطي الكلمة للسيد ماسيدو سواريس، سفير البرازيل.

As Ambassador Macedo Soares said, I am moving to The Hague as the new Director-General of OPCW.
فأنا سأنتقل إلى لاهاي، كما قال السفير ماسيدو سواريس، لأشغل منصب المدير العام الجديد لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Is there any other delegation which would like to take the floor? I recognize the distinguished representative of Brazil, Ambassador Soares Macedo.
هل من أي وفد آخر يود أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل البرازيل الموقر، السفير سواريس ماسيدو.

I therefore wish to thank my predecessors for 2010: Ambassador Hannan of Bangladesh, Ambassador Khvostov of Belarus, Ambassador Van Meeuwen of Belgium and Ambassador Macedo Soares of Brazil.
ولذا أود أن أشكر أسلافي عام 2010: سفير بنغلاديش، السيد حنان، وسفير بيلاروس، السيد خفوستوف، وسفير بلجيكا، السيد فان ميوين وسفير البرازيل، السيد سواريس ماسيدو.

I would also like to pay tribute to Ambassador Macedo Soares for his very imaginative contribution to trying to find a solution to the charade of the programme of work.
أود كذلك أن أحيي السفير ماسيدو سوارس لإسهامه الثري بالابتكار في السعي لإيجاد حل لتمثيلية برنامج العمل.

I now give the floor to the distinguished representative of Brazil, Ambassador Macedo Soares.
وأعطي الكلمة الآن لممثل البرازيل الموقر، سعادة السفير ماسيدو سواريس.

I am now thinking aloud here in wondering whether the fact that he and Mr. Macedo come from the same region of the world has anything to do with this speed.
ويدفعني ذلك إلى التساؤل بصوت عال عما إذا كان انتماؤه هو والسيد ماسيدو إلى نفس المنطقة من العالم له علاقة بهذه السرعة.

Claudemir de Macedo Cardoso and Gilmar Silva de Souza were reportedly beaten with pieces of iron pipe, wooden clubs and pieces of hard rubber by guards.
وتفيد التقارير بأن الحراس أوسعوا ضربا كلاوديمير دي ماسيدو كاردوسو وجيلمار سيلفا دي سوزا بقطع من أنبوب حديدي وهراوات وقطع من المطاط الصلب.

Since his arrival at the Conference on Disarmament, Ambassador Macedo has always articulated and upheld the position of his country with distinctive authority.
لقد دأب سعادة السفير ماسيدو منذ قدومه إلى مؤتمر نزع السلاح على تأكيد ودعم موقف بلاده بثقة ملحوظة.

On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I should like to convey to Ambassador Macedo our best wishes for success and happiness.
وأود، باسمي وبالنيابة عن المؤتمر، أن أعبر لسعادة السفير ماسيدو عن أطيب التمنيات بالنجاح والسعادة.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador Pablo Macedo.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل المكسيك، سعادة السفير بابلو ماسيدو.

I now give the floor to Ambassador Macedo of Mexico.
وأعطي الكلمة الآن لسفير المكسيك، السيد ماسيدو.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Mexico, Ambassador Pablo Macedo.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير المكسيك الموقر، السيد بابلو ماسيدو.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador Macedo.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل المكسيك، السفير ماسيدو.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador Macedo.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل المكسيك، السيد ماسيدو.

The next speaker on my list is the delegation of Mexico, Ambassador Macedo.
والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل وفد المكسيك، سعادة السفير ماسيدو.