"ماكان عليك" - Translation from Arabic to English

• you had to
• You shouldn't have
• You didn't have

All you had to do was call me and I could...
كل ماكان عليك القيام به هو الإتصال بى و أنا

All you had to do was give up the damn notebook.
كل ماكان عليك أن تفعل هو التخلي عن الدفتر اللعين

If that's what you wanted, all you had to do was ask.
اذا هذا ماتريدينه كل ماكان عليك هو ان تطلبي.

You shouldn't have come, it's too risky.
ماكان عليك المجيء، إنه خطر جدا

Yeah, some homeless kid was asking for money for dog food, and I was like, "If you can't afford dog food, You shouldn't have a dog."
أجل طفل مشرد طلب من مالاً لطعام الكلب وقلت له "إذا لم تسنطع شراء طعام للكلب ماكان عليك إقتناء كلب"

You didn't have to come down here to bring it to me.
ماكان عليك قطع كلّ هذه المسافة لإحضاره

All you had to do was play what was on the chart, not try and steal the spotlight.
كل ماكان عليك فعله هو العزف كما وضّح لك وليس أن تحاول سرقة الأضواء

All you had to do was take the kicking - it's easy, you just lie there!
كل ماكان عليك أن تتلقى الضرب إنه أمر سهل فقط استلقي هناك

If you wanted some me time, all you had to do was ask.
إذا رغبت الحصول على وقتٍ خاص، كل ماكان عليك فعله هو طلب ذلك

You did what you had to do to get your daughter back and that's that.
فعلت ماكان عليك فعله لعودة ابنتك وهذا هو ذلك.

Everything was fine. you had to open your mouth.
كان كل شيء على ما يرام ماكان عليك أن تفتحي فمك

All you had to do was ask her out for coffee or a goddamn piece of pie.
كل ماكان عليك فعله هو ان تدعوها للقهوة وفطيرة

All you had to do was get on that chopper.
كل ماكان عليك فعله هو أن تصعد علي متن تلك الطوافه

Dad, all you had to do was paint one number.
كل ماكان عليك فعله هو تدوين رقم واحد يا أبي

Jake, stop! You shouldn't have done that!
جايك) توقف) - ماكان عليك فعل هذا الأمر -

You shouldn't have done that.
ماكان عليك عمل ذلك.

You shouldn't have done this.
ماكان عليك أن تفعل هذا

You shouldn't have done that.
ماكان عليك فعل هذا؟

You shouldn't have killed her, Raynor.
ماكان عليك أن تقتلها، راينر

You didn't have to drag me out on TV, this is so pitiful!
ماكان عليك إجباري على الظهور على شاشة التلفاز هذا بائس جداً!

You didn't have to yell. You could've just hit zero.
ماكان عليك الصّراخ كان من الممكن أن تضغط على رقم "0" فحسب.