"مالابو" - Translation from Arabic to English

• Malabo

A number of cases of corporal punishment were reported to the Special Rapporteur in Malabo Black Beach and Bata prisons.
وبلغ المقرر الخاص عدد من حالات العقاب البدني وقعت في سجن بلاك بيتش بمنطقة مالابو وفي سجن باتا.

The AU Summit, which will take place in Malabo later this week, will further pursue efforts to implement the road map.
وسيتابع مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، الذي سيعقد في مالابو في وقت لاحق هذا الأسبوع، الجهود المبذولة لتنفيذ خارطة الطريق.

The Special Rapporteur interviewed the condemned man in Malabo prison.
وقد قابل المقرر الخاص الشخص المدان في سجن مالابو.

The Committee decided to hold its 20th ministerial meeting at Malabo, Equatorial Guinea, on dates to be determined.
قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري العشرين في مالابو في غينيا الاستوائية، في موعد يحدد فيما بعد.

In this framework, the penitentiary facilities of Malabo, Bata, Mongomo and Evinayong have been improved.
وفي هذا الإطار، جرى تحسين مرافق سجون كل من مالابو وباتا ومونغومو وإيفينايونغ.

Ten days after they were apprehended, they were handed over to security officials of Equatorial Guinea and transported in secret to Malabo.
وبعد عشرة أيام من القبض عليهم، سُلِّموا إلى مسؤولين أمنيين من غينيا الاستوائية ونُقلوا سرّاً إلى مالابو.

He had then been handed over to soldiers of the Equatoguinean Presidential Guard, who took him to Malabo.
وسُلِّم إلى جنود من الحرس الرئاسي الغيني الاستوائي اقتادوه إلى مالابو.

These works are being carried out in Malabo, Baney, Bata, Ebebiyín, Evinayong and Mongomo.
ويجري القيام بهذه الأعمال في مالابو وباني وباتا وإيبيبين وإينينايونغ ومونغومو.

Works to this end are currently in progress throughout the city of Malabo and the surrounding area.
والأعمال جارية حالياً لهذه الغاية في جميع أرجاء مدينة مالابو والمنطقة المحيطة بها.

The destination of most of the victims is the cities of Malabo and Bata.
ومدينتا مالابو وباتا هما المدينتان اللتان يرسل إليهما معظم الضحايا.

Malabo public prison has been repaired and modernized and Bata prison is being repaired.
فقد تم إصلاح سجن مالابو العمومي وتحديثه، ويجري إصلاح سجن باتا.

In 2008, 741 new cases were found in Bata and 240 in Malabo.
وفي عام 2008، اكتُشفت 741 حالة جديدة في باتا و240 حالة في مالابو.

According to him, his transfer to Malabo was prevented by the intervention of the Spanish Embassy and Agence FrancePresse.
وحسب ما قاله، فإن نقله إلى مالابو لم يحصل بسبب تدخل السفارة الإسبانية ووكالة الأنباء الفرنسية.

As the weeks went by, successive decisions were taken to release prisoners and those still held in custody are now all at the headquarters of the General Police Station in Malabo.
ومع مرور اﻷسابيع، تقرر اﻹفراج عن دفعات متتالية منهم. ويوجد جميع المحتجزين حالياً في المفوضية العامة للشرطة في مالابو.

Studies are currently being conducted by FAO in an attempt to resolve the drinking water problem in the cities of Malabo and Bata.
وتقوم الفاو اﻵن بدراسات في محاولة ﻹيجاد حل لمشكلة مياه الشرب في مدينتي مالابو وباتا.

The opposition won 33 per cent of the total number of municipalities, i.e. nine town councils, including that of the capital, Malabo.
وفازت المعارضة ب33 في المائة من مجموع عدد البلديات أي تسعة مجالس بلدية منها مجلس العاصمة، مالابو.

Leaders of this party are currently imprisoned in Malabo and Bata.
وزعماء هذا الحزب مسجونون حالياً في مالابو وباتا.

In addition, he visited the police detention centre in Malabo once and the police jail in Bata on two occasions.
وفضلاً عن ذلك، زار مركز الاحتجاز التابع للشرطة في مالابو مرة واحدة وسجن الشرطة في باتا مرتين .

Two days later the Special Representative made a second visit to Malabo prison and found that the same prisoners were still shut in their cells.
وبعد ذلك بيومين أجرى الممثل الخاص زيارة ثانية إلى سجن مالابو ووجد نفس السجناء لا يزالون محبوسين في زنزاناتهم.

Later, another three civilians died after being detained and taken to the Malabo central police station.
وتوفي بعد ذلك ثلاثة مدنيين آخرين بعد أن تم احتجازهم ونقلهم إلى مخفر الشرطة المركزي في مالابو.