"مالذي يجري" - Translation from Arabic to English

• What's going on
• What is going on
• What's happening
• What the fuck
• What the hell is going on
• What's up
• What's goin'on
• What is happening
• what goes on
• What's the matter
• What the hell's going on

I just think it's s... silly for a fallible human being to try and explain What's going on in someone else's head. That's not what therapy is.
أظن أنه من السخف بأن يقوم إنسان غير معصوم من الخطأ بمحاولة تفسير مالذي يجري في عقل شخص آخر لكن هذا ليس العلاج النفسي

You've both asked and answered that question. What's going on up there?
.لقد سألت السؤال و أجبت عليه مالذي يجري في الطابق العلوي؟

What's going on that we're not supposed to see?
مالذي يجري هناك .. ولا يفترض بنـا رؤيتـه

I don't know What is going on, and somebody just tried to kill me. I know.
لا اعرف مالذي يجري وقد حاول احدهم قتلي للتو

No one's told me What's happening since I got here!
لم يخبرني أحد مالذي يجري هنا منذ أن أتيت

I feel like I don't even know What's going on.
أصبحت أشعر بأني حتى لا أعرف مالذي يجري ؟

I'm telling you What's going on so you can protect yourselves.
أنا أخبرك مالذي يجري حتى تستطيعون حماية أنفسكم

What's going on with the people who wanted to destroy your crops with the bugs and stuff?
مالذي يجري مع الناس اللذين أرادوا تدمير محاصيلكم بالحشرات وما شابهها؟

You've decimated a dozen of our outposts... destroyed three of our ships... and now you claim you don't know What's going on.
لقد دمرتوا العشرات من مستوطناتنا دمرتوا ثلاث من سفننا والأن أنتم تدعون أنكم لا تعرفون مالذي يجري

May I make an educated guess as to What's going on?
بناء على خبراتي , هل لي أن أعرف مالذي يجري ؟

Look, I don't know What's going on with you lately, but everything you do affects us.
انظري، انا لا اعلم مالذي يجري معكِ مؤخراً ولكن كل ما تفعلينه يُؤثر علينا معاً.

Guys, gonna quickly run through the day with you just so you know What's going on.
يارفاق سأذهب الى الخارج سريعا حتى تعرفو مالذي يجري

You lot think I don't know What's going on? We're in the pub!
هل تعتقدون بأني لا أعلم مالذي يجري نحن في حانة

Okay, I don't know What's going on with you, creepy, but I need an answer.
حسناً, لا أعلم مالذي يجري معك أيها المريب ولكنني أحتاج لإجابة

What's going on? Why are you killing those on our side?
مالذي يجري لماذا قتلت هؤلاء الذين هم حلفائنا؟

All right, well, she's still my daughter, and until we really know What's going on in there, nobody comes near her, especially not you!
وكانت لديها لقاءات سرية مع الاشفيني حسنا انها ما تزال طفلتي وحتى نعرف مالذي يجري هناك

While you find out What's going on at the freddy.
بينما انت تذهب لمحاولة معرفة مالذي يجري في مصحة فريدي

I don't know what I saw, I just want to know What's going on.
لا أعلم مالذي رأيته ولكني أريد أن أعرف مالذي يجري هنا

- Nothing. I need a refill. - What is going on?
لاشيء , أحتاج لأعادة تعبئة _ مالذي يجري ؟

I see now What's happening with the way that we feed many of our children in our school systems.
أنا أرى الآن مالذي يجري من خلال الطريقة التي أطعمنا فيها العديد من أبناءنا في انظمتنا المدرسيّة.

I don't want to tell nobody nothing, not till we igure out What the fuck.
لا أرغب أن أخبر أي شخص حتى نعلم مالذي يجري

Hey, hey, hey, hey, hey, What the hell is going on?
هيه, هيه, هيه. هيه, هيه, هيه. مالذي يجري هنا؟

I'm doin'great. What's up with you?
انا بأفضل حال , مالذي يجري معك؟

Would somebody tell me What's goin'on?
هل يمكن لأحد أن يخبرني مالذي يجري ؟

No, it's not. We want to know What is happening.
كلاّ، لست على مايرام نريد أن نعرف مالذي يجري

You think I don't know what goes on behind that door?
أتعتقد بأنّني لا أعرف مالذي يجري خلف هذا الباب ؟

What's the matter with you, man? Are you on drugs? That's the point.
مالذي يجري معك يارجل هل تتعاطى المخدرات؟

I don't know What the hell's going on, but I've had enough.
لاأعرف مالذي يجري بحق الجحيم ولكنني أكتفيت